3.5 KiB
3.5 KiB
लाभ, लाभदायक
परिभाषा:
सामान्यतयाः “लाभ” शब्दले प्राप्त गरेको कुनै असल कुरालाई जनाउछ । यदि यसले तिनीहरूलाई राम्रो थोक ल्याउँछ वा यसले तिनीहरूलाई अरु मानिसहरूका लागि राम्रो थोक ल्याउन सहायता गर्छ भने केही थोक कसैका लागि “लाभदायक” हुन्छ ।
- अझ विशेष गरी, “लाभ” शब्दले प्रायः व्यापार गरेर कमाएको पैसालाई जनाउछ । व्यपारले पैसा खर्चभन्दा बढी कमाउछ भने, यो “लाभदायक” हो ।
- बाइबल आवश्यकभन्दा बढी पैसा तिर्न लगाएर धेरै नाफा असुल्नेविरुद्धमा बोल्छ ।
- २ तिमोथी ३:१६ ले भन्छ, सम्पूर्ण धर्मशास्त्र सिकाउनलाई, अर्ती दिनलाई र धार्मिकतामा तालिम दिनलाई “लाभदायक” छ । यसको अर्थ बाइबलका शिक्षाहरू परमेश्वरको इच्छाअनुसार जिउनको लागि मानिसहरूलाई सिकाउन सहयोगी र उपयोगी छन् ।
- १ कोरन्थी १०:२३ ले भन्छ ख्रिष्टियनहरूका लागि सबै थोक न्यायसङ्गत छन्, तर सबै थोक “लाभदायक” छैनन् । यसको अर्थ केही कुराका लागि अनुमति दिन सकिन्छ, तर यो परमेश्वरलाई प्रशन्न पार्ने तरिकाले जिउनमा ख्रीष्टियनहरूलाई प्रभाव पार्नमा सहयोगी नहुन सक्छ ।
अनुवादका निम्ति सुझावहरुः
- सन्दर्भअनुसार “लाभ” लाई “नाफा” वा “सहयोग” वा “फाइदा” भनी अनुवाद गर्नु ।
- “लाभदायक” लाई “उपयोगी” वा “फाइदाजनक” वा “सहयोगी” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- “बाट लाभ” लाई “बाट फाइदा” वा “बाट प्राप्त पैसा” वा “बाट प्राप्त सहयोग” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- व्यपारको सन्दर्भमा, “लाभ” लाई “प्राप्त गरेको पैसा” वा “थप पैसा” वा “अतिरिक्त पैसा” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
बाइबलका खण्डहरूः
- मत्ती १६:२४-२६
- मर्कूस ०८:३५-३७
- फिलेमन ०१:१०-१३