2.9 KiB
2.9 KiB
विकृत, विकृत रूपले
परिभाषा:
“विकृत” शब्द नैतिकरुपमा कुटिल वा टेढो व्यक्ति वा कामलाई बताउन प्रेयोग गरिन्छ ।” विकृत रूपले” शब्दले “विकृत तरिकाले” भन्ने अर्थ दिन्छ ।
- कोही वा केही थोक विकृत हुनु भनेको असल र ठिकबाट भड्किएको हो ।
- बाइबलमा, इस्राएलीहरूले परमेश्वरको अवज्ञा गर्दा विकृत रूपले काम गरे । तिनीहरुले प्रायः झुटा देवताहरूको पूजा गरेर यसो गरे ।
- परमेश्वरको मापदण्ड वा व्यवहारविरुद्धका कुनै काम विकृत मानिन्छ ।
- “विकृत” लाई सन्दर्भअनुसार अनुवाद गर्ने तरिकाहरूमा “नैतिक रुपमा टेढो” वा “अनैतिक” वा “परमेश्वरको सोझो मार्गबाट बरालिएको” पर्छन् ।
- वाक्याम्स “विकृत बोलि” लाई “दुष्ट तरिकाले बोल्नु” वा “छलि कुराकानी” वा “अनैतिक तरिकको गफ” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- “विकृत मानिस” लाई “कुटिल मानिस” वा “नैतिक रुपमा विकृत मानिस” वा “सदैव परमेश्वरको अवज्ञा गर्ने मानिसहरू” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- “विकृत रूपले गर्नु” लाई “खराब तरिकाको व्यवहार गर्नु” वा “परमेश्वरको आज्ञा विपरित गर्ने” वा “परमेश्वरको शिक्षालाई इन्कार गर्ने तरिकाले जिउँनु” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
(हेर्नुहोस्ः खराब, दुष्ट, दुष्टता, भड्किनु, भड्केर गएको, फर्केर आउनु, अन्य) बाएबलका खण्डहरूः
- लूका २३:१-२
- भजनसग्रह १०१:४-६