2.4 KiB
2.4 KiB
मन
परिभाषा:
“मन” भन्ने शब्दले व्यक्त्तिको सोच्ने र निर्णय गर्ने भागलाई जनाउँछ ।
- व्यक्त्तिको मस्तिष्क सोच्ने शारीरिक अङ्ग हो ।
- प्रत्येक व्यक्त्तिको मन चाँहि उसको सोच र तर्कको समग्रता हो ।
- “ख्रीष्टको मन हुनु” को अर्थ ख्रीष्टले जसरी सोच्नु र काम गर्नु हुन्थ्यो, त्यसरी नै सोच्नु र काम गर्नु हो । यसको अर्थ परमेश्वर पिताप्रति आज्ञाकारी हुनु, ख्रीष्टका शिक्षा पालन गर्नु, अनि यसो गर्न पवित्र आत्माको शक्त्तिद्वारा सामर्थ्य पाउनु भन्ने हुन्छ ।
अनुवादका लागि सुझावहरू
- “मन” भन्ने शब्दलाई “सोचहरू” वा “तर्क” वा “विचार” का रूपमा पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- “मनमा राख्नु” भन्ने टुक्कालाई “सम्झनु” वा “यसमा ध्यान दिनु” वा “यो कुरा पक्का गरी जान्नु” भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- “हृदय, प्राण, र मन” भन्ने वाक्यांशलाई “तपाईंले अनुभव गर्नुहुने, विश्वास गर्नुहुने र विचार गर्नुहुने कुरा” भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- “मनमा ल्याउनु” भन्ने वाक्यांशलाई “सम्झनु” वा “बारेमा विचार गर्नु” भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ ।