3.0 KiB
चिठ्ठा, चिठ्ठा हाल्नु
परिभाषा:
“चिठ्ठा” भनेको चिन्ह लगाइएको वस्तु हो जसलाई उस्तै देखिने वस्तुहरूबाट पक्षपातबिना गरिने छनोट वा निर्णयको निम्ति प्रयोग गरिन्छ । “फ्याँक्नु,” वा “खसाल्नु” भन्नाले चिठ्ठा हाल्ने वा पार्ने कुरा बुझिन्छ र परमेश्वरले मानिसहरूबाट के चाहनुभएको छ त भनी थाहा पाउनको लागि, यस्ता अभ्यास गर्ने चलन थियो । मन्दिरमा कुनचाहिँ पूजाहारीले कुनचाहिँ काम गर्नुपर्ने छ त भनी तय गर्नको लागि चिठ्ठा हाल्ने चलन थियो । येशूलाई क्रुसमा चढाउने सेनाहरूले येशूको वस्त्रलाई कसले लिने हो भनी तय गर्नको लागि, चिठ्ठा हालेका थिए । चिठ्ठा हाल्ने कार्यमा स-साना ढुङ्गाहरू वा टुक्रिएको माटोको भाँडोमा चिन्ह लगाएर माथि हुर्याउने वा गुडाउने चलन हुन्थ्यो । अनि चिन्ह लगाइएको टुक्रालाई भेट्याउने व्यक्ति नै छानिने गरिन्थ्यो । कतिपय सँस्कृतिमा परालको झुप्पालाई चिठ्ठा हाल्ने कार्यमा प्रयोग गरिन्छ । कसैले त्यसलाई पक्रिने गर्छन् र त्यो कतिको लामो छ भन्ने उसलाई थाहा हुँदैन । त्यसैले जसले सबैभन्दा लामो वा छोटो पराललाई समात्न पुग्छ, त्यही नै छानिन्छ । “चिठ्ठा हाल्नु” लाई “चिठ्ठा आकाशितिर हुर्याउनु” वा “चिठ्ठा तान्नु” भनेर पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ वा त्यसलाई गुडाउनु भनेर पनि भन्न सकिन्छ । तर धेरै टाढासम्म चिठ्ठा हुर्याइन्छ भन्ने भान आउने किसिमले अनुवाद नगर्नुहोला ।