ne_tw/bible/other/groan.md

1.2 KiB

आर्तनाद

परिभाषा:

“आर्तनाद” शब्दले गहन, मधुरो आवाजको उच्‍चारणलाई जनाउँछ, जुन शारीरिक वा भावनात्मक पीडाको कारणले उदय हुन्छ । साधारणतया कुनै शब्दको उच्‍चारणविना नै आर्तनाद गरिन्छ ।

  • शोकको अनुभूति गरेकोले व्‍यक्‍तिले आर्तनाद गर्न सक्छ ।
  • डरलाग्दो, कठोर बोझको अनुभूतिले गर्दा आर्तनाद आउन सक्छ ।
  • “आर्तनाद” लाई “दर्दको मधुर आवाज” वा “गहन रूपमा गरिने शोक” भनेर पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
  • नामको रूपमा यसलाई “विपत्तिको मधुर आवाज” वा “दर्दको गहन गनगन” भनेर पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ ।