ne_tw/bible/other/desolate.md

2.3 KiB

उजाड पार्नु, उजाड

परिभाषा:

“उजाड पार्नु” र “उजाड” शब्दले बसोबास भइरहेको क्षेत्रलाई बस्‍न नमिल्ने गरी नष्‍ट गर्ने अवस्थालाई जनाउँछ ।

  • मानिसको सन्दर्भमा कुरा गर्दा यो शब्दले नाश हुने अवस्था, एक्लोपन, वा शोकलाई जनाउँछ ।
  • बालीनाली उभि रहेको जग्‍गालाई उजाड पारियो भने यसको अर्थ किराहरू वा आक्रमण गर्ने सेनाले यसलाई नष्‍ट परेका छन् भन्‍ने हुन्‍छ ।
  • “उजाड क्षेत्र” भनेर थोरै मानिसहरू बस्‍ने र थोरै मात्र रूखपात भएको ठाउँलाई चिनिन्छ ।
  • “उजाड जमिन” वा “उजाड-स्थान” मा समाजबाट बाहिर निकालिएका (जस्तैः कुष्‍टरोगीहरू) र डरलाग्दा जनावरहरू बस्‍ने गर्थे ।
  • कुनै सहरलाई “उजाड बनाउनु” भन्‍नाले त्यसका भवनहरू र सरसामानहरूलाई नष्‍ट गर्नु वा चोरी गर्नु, त्यहाँका बासिन्दाहरूलाई मार्नु वा पक्रेर लैजानु भन्‍ने अर्थ लाग्छ । यसकारण, त्यो सहर “खाली” र “नष्‍ट” हुन्छ ।
  • सन्दर्भअनुसार यसलाई “नाश गरिएको” वा “नष्‍ट गरिएको” वा “खेर फालिएको” वा “एकलो र बहिस्कृत गरिएको” भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ ।