2.2 KiB
2.2 KiB
गर्भवती हुनु, गर्भ धारण
परिभाषा:
शब्दहरू “गर्भवती हुनु” र “गर्भ धारण” ले साधारणतया बच्चा बोक्ने कार्यलाई जनाउँछन् । पेट बोक्ने जनावरहरूका लागि पनि यसको प्रयोग गरिन्छ ।
- क्रियापद “बच्चा बोक्नु” लाई “गर्भवती हुनु” भनेर पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ, वा यसलाई जनाउने गरी कुनै स्वीकारयोग्य तरिका पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
- सम्बन्धित पदावली “गर्भ धारण” लाई “गर्भवतीको आरम्भ” वा “बच्चा बोकाइको क्षण” भनेर पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- यी शब्दहरूले कुनै कुराको सृजना वा कुनै कुराको सोचाइलाई पनि जनाउन सक्छन्, जस्तैः कुनै अवधारणा, योजना वा काम । सन्दर्भमा आधारित रहेर यसलाई “... को बारेमा सोच्नु” वा “योजना बनाउनु” वा “रचना गर्नु” भनेर पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- यसलाई कहिले काहीँ आलङ्कारिक रूपमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ, जस्तैः “जब पापले गर्भ धारण गर्छ,” जसको अर्थ हुन्छ‒ “जब पापको बारेमा पहिलो पटक सोचिन्छ” वा “पापको आरम्भमा नै” वा “पाप पहिलो पटक सुरु हुँदा ।”