1.6 KiB
1.6 KiB
उठाइ लगिएको
परिभाषा:
पदावली “उठाइ लगिएको” ले परमेश्वरद्वारा अकस्मात्, आश्चर्यमय तरिकाले कसैलाई स्वर्गमा लैजाने कामलाई जनाउँछ ।
- क्रियामूल “उछिनेर जानु” ले कसैकहाँ पुग्न हतारमा जानु भनी जनाउँछ ।
- प्रेरित पावलले तेस्रो स्वर्गमा एठाइएर लगिएको विषयमा बताए । यसलाई “माथि लगिएको” भनेर पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- ख्रीष्ट फर्केर आउनुहुँदा ख्रीष्टियानहरू उहाँलाई भेट्न बादलमा सँगसँगै “उठाइ लगिनेछन्” भनी पावलले बताए ।
- “मेरा पापले मलाई पक्रेका छन्” भन्ने आलङ्कारिक अभिव्यक्तिलाई “मैले मेरो पापका नतिजाहरू भोगिरहेको छु” वा “मेरो पापको कारणले मैले दुःख भोग्दै छु” वा “मेरो पापले मलाई दुःख दिँदै छ” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।