2.0 KiB
2.0 KiB
बाइबलीय समयः घडी
परिभाषा:
कुन समयमा कुन घटना घट्यो भनी अझै निर्दिष्ट रूपमा बताउन बाइबलमा अक्सर घडी शब्दको प्रयोग गरिएको छ ।
- यहूदीहरूको गणनाअनुसार सूर्योदय (लगभग बिहान ६ बजे) मा दिनको प्रकाशको घडी आरम्भ हुन्थ्यो । उदाहरणको लागि, “नवौँ घडी” को अर्थ हुन्छः “दिउँसोको तिन बजेतिर ।”
- रातको घडी सूर्यास्त (बेलुकाको लगभग ६ बजे) मा सुरु हुन्थ्यो । उदाहरणको लागि, “रातको तेस्रो घडी” को अर्थ हुन्छः आधुनिक प्रणालीअनुसार “रातको नौ बजेतिर ।”
- बाइबलमा अभिलिखित समयका सन्दर्भहरू आधुनिक समय प्रणालीसित दुरुस्त अनुरूप नहुने भएकाले “करिब नौ बजे” वा “करिब ६ बजे” भन्ने जस्ता पदावलीहरू प्रयोग गर्न सकिन्छन् ।
- दिनको कुनचाहिँ घडीको विषयमा बताइएको हो भनी प्रस्ट पार्न केही अनुवादहरूले “साँझमा” वा “बिहानीमा” वा “मध्यान्हमा” भन्नेजस्ता पदावलीहरूको प्रयोग गर्न सक्छन् ।