ne_tw/bible/other/ash.md

2.2 KiB

खरानी, खरानीहरू, धुलो

परिभाषा:

“खरानी” वा “खरानीहरू” ले मसिनो पदार्थलाई जनाउँछन् । काठलाई जलाएपछि खरानी बन्छ । अर्थहीन वा बेकम्मा कुरोलाई जनाउन यसलाई कहिले काहीँ आलङ्कारिक रूपमा प्रयोग गरिएको छ ।

  • बाइबलमा खरानीको बारेमा बताउँदा कहिले काहीँ “धुलो” को प्रयोग गरिएको छ । यसले सुक्खा जमिनमा देखा पर्ने मसिनो, खुला धुलोलाई पनि जनाउन सक्छ ।
  • “खरानीको थुप्रो” खरानीहरूको रास हो ।
  • प्राचीन समयमा खरानीमा बस्‍ने काम शोक वा विलापको चिन्ह थियो ।
  • शोक गर्दा खस्रो, दर्फर्‍याउने भाङ्ग्रा लगाई खरानीमा बस्‍ने वा खरानीलाई शिरमा फ्याँक्‍ने चलन थियो ।
  • शिरमा खरानी राख्‍ने अभ्यास विनम्रता वा लाजको चिन्ह पनि थियो ।
  • कसैले बेकम्मा कुरोको लागि प्रयत्‍न गर्दा यसलाई “खरानीमा खुवाउनु” जस्तै भनिन्छ ।
  • “खरानी” लाई अनुवाद गर्दा काठ जलेपछि बाँकी रहेको भागलाई जनाउने शब्दलाई प्रयोग गर्नुहोस् ।
  • “खरानीको रुख” बिलकुलै फरक पदावली हो भनी ख्याल गर्नुहोस् ।