1.8 KiB
1.8 KiB
निर्माणकर्ता
परिभाषा:
सामान्यतया, “निर्माणकर्ता” भन्नाले कुनै कुरा सृजना गर्ने वा बनाउने व्यक्त्ति भन्ने बुझिन्छ ।
- बाइबलमा, “निर्माणकर्ता” शब्दलाई यहोवे को नाम वा पदको रूपमा प्रयोग गरिएको छ, किनकि उहाँले नै सबै थोक सृष्टि गर्नुभएको हो ।
- प्रायः यो शब्दलाई “उसको” वा “मेरो” वा “तिम्रो” सँगसँगै प्रयोग गरिन्छ ।
अनुवादका लागि सुझावहरू
- “निर्माणकर्ता” शब्दलाई “सृष्टिकर्ता” वा “सृष्टिकर्ता परमेश्वर” वा “सबै थोक सृष्टि गर्नुहुने” भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- “उसलाई बनाउनुहुने” भन्ने शब्दलाई “उसलाई सृष्टि गर्नुहुने” वा “उसलाई सृष्टि गर्नुहुने परमेश्वर” का रूपमा पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- त्यसैगरी, “तिम्रा निर्माणकर्ता” र “मेरा निर्माणकर्ता” लाई पनि त्यसरी नै अनुवाद गर्न सकिन्छ ।