2.5 KiB
2.5 KiB
भाकल
परिभाषा:
भाकल व्यक्तिले परमेश्वरको निम्ति गर्ने प्रतिज्ञा हो । परमेश्वरलाई विशेष रूपमा आदर गर्न वा उहाँप्रति भक्ति देखाउन व्यक्तिले केही कुराहरू गर्ने प्रतिज्ञा गर्दछ ।
- व्यक्तिले भाकल गरेपछि त्यस भाकललाई पुरा गर्ने जिम्मा उसकै काँधमा हुन्छ ।
- बाइबलले सिकाउँछ, कि व्यक्तिले आफ्नो भाकल पुरा गरेन भने परमेश्वरद्वारा उसको न्याय हुन सक्छ ।
- कहिले काहीँ व्यक्तिले भाकल गरेको सट्टामा कुनै कुरो उपलब्ध गराउन वा उसको रक्षा गर्न उसले परमेश्वरसित बिन्ती गर्न सक्छ ।
- तर व्यक्तिले आफ्नो भाकलमा मागेको कुरो परमेश्वरले दिनैपर्छ भन्ने छैन ।
अनुवादका लागि सुझावहरूः
- सन्दर्भमा आधारित रहेर “भाकल” लाई “गम्भीर प्रतिज्ञा” वा “परमेश्वरको निम्ति गरिने प्रतिज्ञा” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- “शपथ” लाई भन्दा यस शब्दलाई फरक किसिमले अनुवाद गरिनुपर्छ ।
(हेर्नुहोस्ः प्रतिज्ञा, शपथ, शपथ खानु, ले शपथ खानु)
बाइबलका सन्दर्भहरूः
- १ कोरिन्थी ०७:२७-२८
- प्रेरित २१:२२-२४
- उत्पत्ति २८:२०-२२
- उत्पत्ति ३१:१२-१३
- योना ०१:१४-१६
- योना ०२:९-१०
- हितोपदेश ०७:१३-१५