4.6 KiB
4.6 KiB
भरोसा, भरोसायोग्य, भरोसायोग्यता
परिभाषा:
शब्द “भरोसा” ले कुनै व्यक्ति वा वस्तु सत्य छ वा भरपर्दो छ भनी विश्वास गर्ने कुरालाई जनाउँछ । ठिक र सत्य कुरा गर्छ र बोल्छ भनी “भरोसायोग्य” व्यक्तिमाथि भर पर्न सकिन्छ ।
- भरोसा विश्वाससित सामीप्य रूपमा सम्बन्धित छ । हामीले कसैमाथि भरोसा गर्यौँ भने उसले गर्छु भनी प्रतिज्ञा गरेको कुरो उसले गर्छ भनी हामी त्यस व्यक्तिमा विश्वास गर्छौं ।
- कसैमाथि भरोसा गर्नुको अर्थ त्यस व्यक्तिमा आश्रित हुनु पनि हो ।
- येशू “मा भरोसा गर्नु” को अर्थ हुन्छ‒ उहाँ परमेश्वर हुनुहुन्छ र हाम्रा पापको मूल्य चुकाउन उहाँ क्रुसमा मर्नुभयो भनी विश्वास गर्नु हो अनि हामीलाई बचाउन उहाँमाथि भर पर्नु हो ।
- “भरोसायोग्य भनाइ” ले भनिएको कुरो सत्य छ भनी मानिलिन सकिन्छ भन्ने कुरोलाई जनाउँछ ।
अनुवादका लागि सुझावहरूः
- “भरोसा” लाई “विश्वास” वा “विश्वास गर्नु” वा “निश्चित हुनु” वा “आश्रित हुनु” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- “मा तपाईंको भरासा राख्नुहोस्” भन्ने वाक्यांश “मा भरोसा गर्नुहोस्” सित निकै समान छ ।
- शब्द “भरोसायोग्य” लाई “भर पर्न सकिने” वा “विश्वसनीय” वा “सधैँ भर पर्न सकिन्छ” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
(हेर्नुहोस्ः विश्वास गर्नु, मा विश्वास गर्नु, विश्वास, निश्चितता, निश्चित, विश्वासयोग्य, विश्वासयोग्यता, सत्य, सत्यता)
बाइबलका सन्दर्भहरूः
- १ इतिहास ०९:२२-२४
- १ तिमोथी ०४:९-१०
- होशे १०:१२-१३
- यशैया ३१:१-२
- नहेम्याह १३:१२-१४
- भजनसंग्रह ३१:५-७
- तीतस ०३:८
बाइबलका कथाहरूबाट लिइएका उदाहरणरूः
- (१२-१२) जब इस्राएलीहरूले मिश्रीहरू मरेका देखे, तब तिनीहरूले परमेश्वरमा भरोसा गरे र मोशा परमेश्वरका अगमक्ता रहेछन् भनी विश्वास गरे ।
- (१४-१५) यहोशू एक असल अगुवा थिए, किनकि तिनले परमेश्वरमाथि भरोसा गरे र उहाँप्रति आज्ञाकारी बने ।
- (१७-०२) दाऊद विनम्र र धर्मी मानिस थिए, जसले परमेश्वरमाथि भरोसा गर्थे र उहाँप्रति आज्ञाकारी हुन्थे ।
- (३४-०६) त्यसपछि येशूले आफ्नै असल कामहरूमा भरोसा गर्ने र अरू अरूहरूलाई तिरस्कार गर्ने मानिसहरूको कथा भन्नुभयो ।