3.9 KiB
3.9 KiB
दाखमद्य, छालाको मशक, नयाँ दाखमद्य
परिभाषा:
दाखमद्य एउटा खमिर (मर्चा) मिसाइएको पेय पदार्थ हो जसलाई दाख (अङ्गुर) भन्ने फलको रसबाट बनाइन्छ। यो शब्दलाई खमिर नहालिएको दाखको रसलाई जनाउन पनि प्रयोग गरिन्थ्यो।
- "नयाँ दाखमद्य" शब्दले अंगूरको रसलाई बुझाउँछ जुन भर्खरै अंगूरबाट लिइएको थियो र अझै खमिर हालिएको गरिएको थिएन। कहिलेकाहीँ "दाखमद्य" शब्दले खमिर हालिएको अंगूरको रसलाई पनि बुझाउँछ।
- दाखमद्य बनाउनको लागि, अंगूरलाई वाइन प्रेसमा कुचिन्छ ताकि रस बाहिर निस्कन्छ। रस अन्ततः खमिर हालिएको र दाखमद्य बनाउँछ।
- बाइबल समयमा, खानासँगै दाखमद्य पिउनु सामान्य पेय थियो। अहिलेको दाखमद्यमा जति मदिरा छ, त्यसमा थिएन।
- खानाको लागि दाखमद्य दिइनु अघि, यो प्रायः पानीमा मिसिन्थ्यो।
- पुरानो र भंगुर भएको दाखमद्यको छालामा चर्किनेछ, जसले दाखमद्य बाहिर निस्किन्थ्यो। नयाँ दाखमद्यका छालाहरू नरम र लचिलो थिए, जसको मतलब तिनीहरू सजिलै च्यात्दैनन् र दाखमद्यलाई सुरक्षित रूपमा भण्डारण गर्न सक्थे।
- यदि दाखमद्य तपाईंको संस्कृतिमा अज्ञात छ भने, यसलाई "खमिर हालिएको अंगूरको रस" वा "अंगूर भनिने फलबाट बनेको खमिर हालिएको पेय" वा "खमिर हालिएको फलको रस" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ। (हेर्नुहोस्: अज्ञातहरूलाई कसरी अनुवाद गर्ने)
- "छालाको मशक" लाई अनुवाद गर्ने तरिकाहरूमा "दाखमद्यको लागि झोला" वा "जनावरको छालाको दाखमद्य झोला" वा "दाखमद्यको लागि जनावरको छालाको भाडो" समावेश हुन सक्छ।
(यो पनि हेर्नुहोस्: अंगूर, दाखको बोट, दाखबारी, दाखको कोल)
बाइबल सन्दर्भहरू:
१ तिमोथी ५:२३
उत्पत्ती ९:२१
उत्पत्ती ४९:१२
यूहन्ना २:३-५
यूहन्ना २:१०
मत्ती ९:१७
मत्ती ११:१८
शब्द तथ्याङ्कः
स्ट्रोंग्सः H2561, H2562, H3196, H4469, H4997, H5435, H6025, H6071, H8492, G10980, G36310, G38200, G39430