2.6 KiB
2.6 KiB
सिपाही, योद्धा
तथ्यहरू:
“योद्धा” र “सिपाही” भन्ने शब्दहरू अर्थमा समान छन् किनभने तिनीहरू दुवैले सेनामा युद्ध गर्ने मानिसलाई जनाउँछन्।
- सामान्यतया "योद्धा" शब्द एक सामान्य, फराकिलो शब्द हो जसले युद्धमा प्रतिभाशाली र साहसी व्यक्तिलाई जनाउँछ।
- यहवेलाई लाक्षणिक रूपमा “योद्धा” भनेर वर्णन गरिएको छ।
- "सैनिक" शब्दले विशेष रूपमा कुनै निश्चित सेनासँग सम्बन्धित वा कुनै निश्चित युद्धमा लडिरहेको व्यक्तिलाई जनाउँछ।
- यरूशलेममा रोमी सिपाहीहरू त्यहाँ व्यवस्था राख्न र कैदीहरूलाई मृत्युदण्ड दिने जस्ता कामहरू पूरा गर्न थिए। तिनीहरूले येशूलाई क्रूसमा टाँग्नु अघि उहाँलाई पहरा दिनुभयो र कसैलाई उहाँको चिहानमा पहरा दिन आदेश दिइयो।
- अनुवादकले परियोजनाको भाषामा "योद्धा" र "सैनिक" को लागि दुई शब्दहरू छन् कि छैनन् भन्ने कुरा विचार गर्नुपर्छ जुन अर्थ र प्रयोगमा पनि फरक छ।
(यो पनि हेर्नुहोस्: साहस, क्रूसमा टाँग्नु, रोम, चिहान)
बाइबल सन्दर्भहरू:
१ इतिहास २१:५
प्रेरित २१:३३
लूका ३:१४
लूका २३:११
मत्ती ८:८-१०
शब्द तथ्याङ्कः
स्ट्रोंग्सः H0352, H0510, H1368, H1416, H1995, H2389, H2428, H2502, H3715, H4421, H5971, H6518, H6635, H7273, H7916, G46860, G47530, G47540, G47570, G47580, G49610