2.8 KiB
2.8 KiB
अधीनमा रहनु, अधीनतामा
परिभाषा:
“अधीनमा रहनु” ले सामान्यतयाः स्वेच्छाले व्यक्ति वा सरकारको अधिकारमा रहनु भन्ने अर्थ लाग्छ।
- बाइबलले भन्छ येशूमा विश्वास गर्नेहरू उनीहरूका जीवनमा परमेश्वरको वा अन्य अधिकारहरूको अधीनमा रहनुपर्छ।
- “एक अर्काको अधीनमा रहनु” भन्ने निर्देशनको अर्थ सच्याएको कुरालाई विनम्रतासाथ स्वीकार गर्नु वा आफ्नोभन्दा अरूको खाँचाहरूमा बढी ध्यान दिनु भन्ने हुन्छ।
- “अधीनतामा जिउँनु” को अर्थ “कोही का केहीको अधीनतामा आफैँलाई राख्नु” भन्ने हुन्छ।
अनुवादका सुझावहरूः
- “अधीनतामा रहनु” लाई “अधीनतामा राख्नु” वा “नेतृत्वलाई मान्नु” वा “विनम्रतासाथ सम्मान दिनु र आदर गर्नु” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- “अधीनतामा जिउँनु” लाई “प्रति आज्ञाकारी हुनु” वा “आफैँलाई अधीनतामा राख्नु” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- “अधीनतामा हुनु” लाई “विनम्रतासाथ अधिकार स्वीकार गर्नु” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- "बमोजिम हुनुहोस्" वाक्यांशलाई "नम्रतापूर्वक अख्तियारलाई स्वीकार गर्नुहोस्" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
(यो पनि हेर्नुहोस्: विषय)
बाइबल सन्दर्भहरू:
१ कोरिन्थी १४:३४-३६
१ पत्रुस ३:१
हिब्रू १३:१५-१७
लूका १०:२०
शब्द तथ्याङ्कः
स्ट्रोंग्सः H3584, G52260, G52930