2.6 KiB
2.6 KiB
छाया, छाया पर्नु, छहारी
परिभाषा:
“छाया” शब्दले प्रकाशलाई कुनै वस्तुले छेक्दाको अँध्यारोलाई जनाउँछ । यसको पनि केही आलङकारिक अर्थहरू छन् ।
- “मृत्युको छाया” को अर्थ छायाले यसको वस्तुको उपस्थिति दर्शाएजस्तै मृत्यु नजिक वा उपस्थित छ भन्ने हो ।
- बाइबलमा धेरै पटक मानव जातिको जीवनलाई धेरै लामो समय नरहने र कुनै ठोस कुरा नभएको छायासँग तुलना गरिएको छ ।
- कहिलेकाहीँ “छाया”लाई “अन्धकार” को निम्ति वैकल्पिक शब्दको रूपमा प्रयोग गरिन्छ ।
- बाइबलले परमेश्वरको पखेटा वा बाहुलीको छाया लुकाइएको वा सुरक्षित राखिएको कुरा बताउँछ । यो खतराबाट सुरक्षित राखिएको वा लुकाइएको कुराको तस्वीर हो । छायालाई अनुवाद गर्ने अरू तरिकाहरू "छहारी” वा “सुरक्षा” वा “संरक्षण” हुन् ।
- “छाया” लाई स्थानीय स्तरमा खास छायालाई जनाउन प्रयोग गरिने शब्दलाई नै प्रयोग गरी अनुवाद गर्न उत्तम हुन्छ ।
(यो पनि हेर्नुहोस्: अँध्यारो, ज्योति)
बाइबलका सन्दर्भहरूः
शब्द विवरणः
- Strong’s: H2927, H6738, H6751, H6752, H6754, H6757, G06440, G19820, G26830, G46390