3.0 KiB
3.0 KiB
घोप्टो पर्नु
परिभाषा:
“घोप्टो पर्नु” को अर्थ अनुहारलाई जममिनमा राखेर लमपन्न पर्नु वा अचानक धेरै तल झुक्नु हो।
- कसैको अगि “घोप्टो पर्नु” वा “आफैँ घोप्टो पर्नु” को अर्थ त्यो व्यक्तिको सामु अचानक झुक्नु वा शिर झुकाउनु हो।
- सामान्यतयाः कुनै चमत्कारिक का भएकोले आघात, आश्चर्य र डरको प्रतिकृया स्वरूप घोप्टो पर्नु मुद्रा हो। यसले निहुरेर आदर र सम्मान गरेको पनि देखाउँछ।
- घोप्टो पर्नु पनि परमेश्वरलाई आराधना गर्ने एउटा तरिका थियो । येशूले आश्चर्यकर्म गर्नुहुँदा वा उहाँलाई महान् शिक्षकको रूपमा मानिसहरूले कृतज्ञाता जाहेर गर्दा र आराधना गर्दा यसो गर्थे।
- सन्दर्भअनुसार, “घोप्टो परे” लाई “अनुहारले भुइँ नै छुने गरी निहुरे” वा “उहाँको अगि लम्पसार परेर आराधना गरे” वा “आश्चर्यमा जमिनमा नै लमतन्न परे” वा “आराधना गर्यो” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- “हामी आफैँ घोप्टो हुनेछेनौँ” लाई “आराधना गर्नेछैन” वा “आराधनामा मुहार निहुराउनेछैन” वा “निहुरने र आराधना गर्नेछैन” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- "आफूलाई प्रणाम गर्नुहोस्" लाई "पूजा" वा "सामु निहुर्नुहोस्" भनेर पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ।
(हेर्नुहोस्ः निहुरनु, झुक्नु)
बाइबल सन्दर्भहरू:
२ राजा १७:३६-३८
उत्पत्ती ४३:२८
प्रकाश १९:३-४
शब्द तथ्याङ्कः
स्ट्रोंग्सः H5307, H5457, H6440, H6915, H7812