3.6 KiB
3.6 KiB
विकृत, विकृत, विकृत, भ्रष्ट, दुर्भावनापूर्ण, कुटिल, बेईमान, विकृति
परिभाषा:
“विकृत” शब्द नैतिकरुपमा कुटिल वा टेढो व्यक्ति वा कामलाई बताउन प्रेयोग गरिन्छ।” विकृत रूपले” शब्दले “विकृत तरिकाले” भन्ने अर्थ दिन्छ।
- कोही वा विकृत कुरा असल र सही कुराबाट विचलित भएको छ।
- बाइबलमा, इस्राएलीहरूले परमेश्वरसँग अनाज्ञाकारी हुँदा तिनीहरूले विकृत व्यवहार गरे। तिनीहरूले अक्सर झूटा देवताहरूको पूजा गरेर यसो गर्थे।
- परमेश्वरको मापदण्ड वा व्यवहार विरुद्ध हुने कुनै पनि कार्यलाई विकृत मानिन्छ।
- "विकृत" लाई अनुवाद गर्ने तरिकाहरूमा सन्दर्भमा निर्भर गर्दै "नैतिक रूपमा बडाइएको" वा "अनैतिक" वा "परमेश्वरको सीधा मार्गबाट टाढा जानु" समावेश हुन सक्छ।
- "विकृत बोली" लाई "खराब तरिकामा बोल्नु" वा "छली बोल्ने" वा "अनैतिक कुरा गर्ने तरिका" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- "विकृत मानिसहरू" लाई "अनैतिक मानिसहरू" वा "नैतिक रूपमा विचलित मानिसहरू" वा "परमेश्वरको अनाज्ञाकारी मानिसहरू" भनेर वर्णन गर्न सकिन्छ।
- "विकृत व्यवहार" भन्ने वाक्यांशलाई "खराब तरिकामा व्यवहार गर्नु" वा "परमेश्वरको आज्ञा विपरीत काम गर्नु" वा "परमेश्वरका शिक्षाहरूलाई अस्वीकार गर्ने तरिकामा जीवन बिताउनु" भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- "विकृत" शब्दलाई "भ्रष्ट हुने कारण" वा "कुनै खराब कुरामा परिणत गर्नुहोस्" भनेर पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ।
(यो पनि हेर्नुहोस्: भ्रष्ट, धोका, अनाज्ञाकारी, दुष्ट, पालो)
बाइबलका सन्दर्भहरूः
- १ राजा ८:४७
- १ शमूएल २०:३०
- अय्यूब ३३:२७-२८
- लूका २३:२
- भजनसंग्रह १०१:४-६
शब्द तथ्याङ्कः
स्ट्रोंग्सः H1942, H2015, H3868, H4297, H5186, H5557, H5558, H5753, H5766, H5773, H5791, H6140, H6141, H8138, H8397, H8419, G12940