3.4 KiB
स्वतन्त्र, स्वतन्त्रता, स्वाधीनता
परिभाषा:
“स्वतन्त्र” वा “स्वतन्त्रता” शब्दले दासत्व वा कुनै किसिमको बन्धनमा नभएको अवस्थालाई जनाउँछ।
- “कसैलाई स्वतन्त्र गर्नु” भन्नाले उसलाई दासत्व र नियन्त्रणबाट बाहिर निस्कने बाटो छोडिदिनु भन्ने बुझिन्छ।
- बाइबलमा येशूमा विश्वास गर्ने मानिस पापको शक्तिबाट बाहिर हुन्छ भन्ने अर्थमा यी शब्दहरूको आलंकारिक प्रयोग भएको पाइन्छ।
- “स्वाधीनता” वा “स्वतन्त्रता” प्राप्त गर्नु भन्नाले अबदेखि मोशाको व्यवस्थाको अधीनमा बस्नुको साटो पवित्र आत्माका शिक्षा र अगुवाइद्धारा मुक्त भएको अवस्थालाई जनाउन सक्छ।
अनुवाद सुझाव:
शब्द "स्वतन्त्र" शब्द वा वाक्यांश संग अनुवाद गर्न सकिन्छ जसको अर्थ "बाँधिएको छैन" वा "दास होइन" वा "दासत्वमा छैन" वा "बन्धमा छैन"।
शब्द "स्वतन्त्रता" वा "स्वतन्त्रता" को शब्द वा वाक्यांश संग अनुवाद गर्न सकिन्छ जसको अर्थ "स्वतन्त्र हुनुको अवस्था" वा "दास नहुने अवस्था" वा "बाँधिएको छैन।"
"स्वतन्त्र" को अभिव्यक्ति "स्वतन्त्र हुनको कारण" वा "दासत्वबाट मुक्ति" वा "दासत्वबाट मुक्ति" को रूपमा अनुवाद गर्न सकिन्छ।
एक व्यक्ति जो "स्वतन्त्र" भएको छ "रिहा गरिएको" वा "दासत्व वा दासत्वबाट बाहिर निकालिएको" छ।
(यो पनि हेर्नुहोस्: बाँध्नुहोस्, दास बनाउनुहोस्, नोकर)
बाइबल सन्दर्भहरू:
गलाती ४:२६
गलाती ५:१
यशैया ६१:१
लेवी २५:१०
रोमी ६:१८
शब्द तथ्याङ्कः
स्ट्रोंग्सः H1865, H2600, H2666, H2668, H2670, H3318, H4800, H5068, H5069, H5071, H5337, H5352, H5355, H5425, H5674, H5800, H6299, H6362, H7342, H7971, G04250, G05250, G05580, G06290, G06300, G08590, G13440, G14320, G16570, G16580, G16590, G18490, G30890, G39550, G45060, G54830