2.6 KiB
दासत्वमा पार्नु, बन्धनमा
परिभाषा:
कसैलाई “दासत्वमा पार्नु” भन्नाले उसलाई जबरजस्ती मालिकको वा शासन गर्न देशको सेवा गर्ने लगाउने कामलाई जनाउँछ। केही कुराको वा कसैको अधीनमा रहनुलाई “दास बनाइनु” वा “बन्धक बनाइनु” भनिन्छ।
दास वा दासत्वमा परेको व्यक्तिले बिना भुक्तानी अरूको सेवा गर्नुपर्छ; ऊ आफूले चाहेको काम गर्न स्वतन्त्र छैन। "दासत्व" को लागी अर्को शब्द "दासत्व" हो।
नयाँ नियमले मानिसहरूलाई पापको "दास" भनी बोल्छ जबसम्म येशूले तिनीहरूलाई यसको नियन्त्रण र शक्तिबाट मुक्त गर्नुहुन्न। जब एक व्यक्तिले ख्रीष्टमा नयाँ जीवन पाउँछ, उसले पापको दास हुन छोड्छ र धार्मिकताको दास बन्छ।
अनुवाद सुझाव:
"दासत्व" शब्दलाई "स्वतन्त्र नहुनुको कारण" वा "अरूको सेवा गर्न बल" वा "अरूको नियन्त्रणमा राख्नु" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
" दास" वा "बन्धनमा" भन्ने वाक्यांशलाई "कसको दास हुन बाध्य" वा "सेवा गर्न बाध्य" वा "नियन्त्रणमा" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
(यो पनि हेर्नुहोस्: स्वतन्त्र, धर्मी, सेवक)
बाइबल सन्दर्भहरू:
गलाती ४:३
गलाती ४:२४-२५
उत्पत्ती १५:१३
यर्मिया ३०:८-९
शब्द तथ्याङ्कः
स्ट्रोंग्सः H3533, H5647, G13980, G14020, G26150