3.3 KiB
सहनु, सहनशीलता
परिभाषा:
सहनुलाई “धैर्य गर्नु” वा “विश्वास गरिरहनु” वा “परमेश्वरले तपाईंले जे गरेको चाहनुहुन्छ त्यही गर्नु” वा “अडिग रहनु” भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- यसको अर्थ परीक्षाको समय आउँदा दृढ उभिनु पनि हो, हार नमानेर।
- "सहनशीलता" शब्दको अर्थ "धैर्य" वा "परीक्षणमा सहनु" वा "सतावटमा पर्दा लगनशील" हुन सक्छ।
- ख्रीष्टियनहरूलाई “अन्तसम्म सहने” प्रोत्साहनले तिनीहरूलाई येशूको आज्ञा पालन गर्न भनेको छ, यद्यपि यसले उनीहरूलाई दुःख भोग्नु परेको छ।
- “कष्ट सहनु” भनेको “दुःख भोग्नु” पनि हुन सक्छ।
अनुवाद सुझाव:
"सहन" शब्दलाई अनुवाद गर्ने तरिकाहरूमा "लडिरहनु" वा "विश्वास गरिरहनु" वा "परमेश्वरले जे गरून् भन्ने चाहनुहुन्छ त्यही गरिरहनुहोस्" वा "अडिग रहनुहोस्" समावेश हुन सक्छ।
केही सन्दर्भहरूमा, "सहन" लाई "अनुभव" वा "पास गर्नु" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ। लामो समयसम्म टिक्ने अर्थको साथ, "सहन" शब्दलाई "अन्तिम" वा "जारी राख्नुहोस्" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
"सहि रहनेछैन" भन्ने वाक्यांशलाई "टिक्ने छैन" वा "बाँच्न जारी रहनेछैन" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
"सहनशीलता" लाई अनुवाद गर्ने तरिकाहरूमा "धैर्यता" वा "विश्वास गरिरहनु" वा "विश्वासी रहनु" समावेश हुन सक्छ।
(यो पनि हेर्नुहोस्: दृढ रहनुहोस्)
बाइबल सन्दर्भहरू:
२ तिमोथी २:११-१३
याकूब १:३
याकूब १:१२
लूका २१:१९
मत्ती १३:२१
प्रकाश १:९
रोमी ५:३-५
शब्द तथ्याङ्कः
स्ट्रोंग्सः H0386, H3201, H3557, H5331, H5375, H5975, G04300, G09070, G15260, G20050, G20760, G25940, G33060, G47220, G52780, G52810, G52970, G53420