2.5 KiB
घोषणा गर्नु, घोषणा
परिभाषा:
“घोषणा गर्नु” र “घोषणा” ले कुनै कुरालाई विशेष जोड दिनुपर्दा गरिने औपचारिक वा सार्वजनिक वक्तव्यलाई जनाउँछ।
- बाइबलका भविष्यवाणीहरूलाई परमेश्वरले नै भन्नु भए झै (’म घोषणा गर्छु’) अभिलिखित गरिएको छ त्यसको अर्थ हुन्छ, ‘म जोड दिएर भन्दछु। ‘
- “घोषणा” ले घोषित गरिएको कुराको महत्त्वमाथि ध्यान गर्छ।
अनुवाद सुझाव:
सन्दर्भमा निर्भर गर्दै, "घोषणा" लाई "घोषणा" वा "सार्वजनिक रूपमा राज्य" वा "जोरदार रूपमा भन्नुहोस्" वा "जोरदार रूपमा राज्य" को रूपमा अनुवाद गर्न सकिन्छ।
शब्द "घोषणा" लाई "कथन" वा "घोषणा" को रूपमा पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ।
"यो यहोवाको घोषणा हो" भन्ने वाक्यांशलाई "यहोवाले घोषणा गर्नुहुने कुरा यही हो" वा "यहोवाले भनेको कुरा हो" भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ।
(यो पनि हेर्नुहोस्: प्रचार, आदेश)
बाइबल सन्दर्भहरू:
१ इतिहास १६:२४
१ कोरिन्थी १५:३१-३२
१ शमूएल २४:१७-१८
आमोस २:१६
इजकिएल ५:११-१२
मत्ती ७:२१-२३
शब्द तथ्याङ्कः
स्ट्रोंग्सः H0262, H0559, H0816, H0874, H1696, H3045, H4853, H5002, H5042, H5046, H5608, H6567, H7121, H7561, H7878, H8085, G03120, G05180, G06690, G12290, G13440, G15550, G17180, G18340, G20970, G25110, G26050, G26070, G31400, G36700, G37240, G38220, G38700, G39550, G42960