2.4 KiB

Raw Permalink Blame History

प्राणी, सृष्टी

परिभाषा:

“प्राणी” शब्दले परमेश्‍वरले सृष्‍टि गर्नुभएका सबै जीवित प्राणीहरू (मानिससाथै जनावर दुवै) लाई जनाउँछ।

परमेश्‍वरको महिमाको दर्शनमा इजकिएल अगमवक्ताले “जीवित प्राणीहरू” देखे भनी बयान गरेका छन्। ती के थिए भनी तिनलाई थाहा नभएकाले तिनले यी सामान्य शब्दहरू प्रयोग गरेका हुन्।
“सृष्‍टि” शब्दमा परमेश्‍वरले सृष्‍टि गर्नुभएका सजीव र निर्जीव वस्तुहरू (भूमि, पानी, ताराहरू आदि) सबै पर्ने भएकोले यसको अर्थ बेग्लै छ। “प्राणी” शब्दमा केवल सजीव वस्तुहरू पर्छन्।

अनुवादका निम्ति सुझावहरूः

सन्दर्भमा निर्भर गर्दै, "प्राणी" लाई "हुन" वा "जीवित प्राणी" वा "सृजित प्राणी" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
बहुवचन, "प्राणीहरू" लाई "सबै जीवित चीजहरू" वा "मानिस र जनावरहरू" वा "जनावरहरू" वा "मानवहरू" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।

(यो पनि हेर्नुहोस्: सिर्जना गर्नु)

बाइबलका सन्दर्भहरू:

दानिएल ४:१०-१२
इजकिएल १:९
यहोशू १०:२८
लेवी ११:४६-४७
प्रकाश १९:४

शब्द तथ्याङ्कः

स्ट्रोंग्सः H1320, H1321, H1870, H2119, H2416, H4639, H5315, H5971, H7430, H8318, G22260, G29370, G29380