2.8 KiB
2.8 KiB
बाहिर निकाल्नु, बाहिर निकाल्नु, बाहिर निकाल्नु
परिभाषा:
कुनै व्यक्ति वा वस्तुलाई “हटाउनु” वा “पन्छाउनु” को अर्थ हुन्छ‒ त्यस व्यक्ति वा वस्तुलाई जबरजस्ती सार्नु।
- “फ्याँक्नु” को अर्थ हुन्छ, “हुत्त्याउनु।” जाल फ्याँक्नुको अर्थ जाललाई पानीमा हुत्त्याउनु हो।
- आलङ्कारिक अर्थमा कसैलाई “हटाउनु” वा “पन्छाउनु” को अर्थ त्यस व्यक्तिलाई इन्कार गरी उसलाई पठाउनु हो।
अनुवाद निम्ति सुझावहरू:
- सन्दर्भमा निर्भर गर्दै, यसलाई अनुवाद गर्ने अन्य तरिकाहरूमा "बल आउट" वा "पठाउनुहोस्" वा "छुटकारा प्राप्त गर्नुहोस्" समावेश हुन सक्छ।
●"भूतहरूलाई भगाउन" को रूपमा अनुवाद गर्न सकिन्छ "भूतहरूलाई बाहिर निकाल्नुहोस्" वा "दुष्ट आत्माहरूलाई बाहिर निकाल्नुहोस्" वा "भूतहरूलाई निकाल्नुहोस्" वा "भूतलाई बाहिर निस्कन आज्ञा गर्नुहोस्।"
- सभाघर वा चर्चबाट कसैलाई "निकास" गर्न "उनीहरूलाई निकाल्नुहोस्" वा "उनीहरूलाई बाहिर निकाल्नुहोस्" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
(यो पनि हेर्नुहोस्: भूत, भूत लागेका, धेरै)
बाइबलका सन्दर्भहरू:
- प्रेरित ७:१७-१९
- मर्कूस ३:१३-१६
- मर्कूस ९:२९
- मत्ती ७:२१-२३
- मत्ती ९:३२-३४
- मत्ती १२:२४
- मत्ती १७:१९-२१
शब्द तथ्याङ्कः
- स्ट्रोंग्सः H1272, H1644, H1920, H3423, H7971, H7993, G15440