3.0 KiB
3.0 KiB
दिन
परिभाषा:
"दिन" शब्दले सामान्यतया आकाशमा उज्यालो र अन्धकारको एकान्तर अवधिलाई एउटा चक्र (अर्थात २४ घण्टा) पूरा गर्न लाग्ने समयलाई जनाउँछ। यद्यपि, बाइबलमा उही शब्द प्रायः छोटो अवधि (जस्तै सूर्योदय र सूर्यास्त बीचको समय) वा प्रायः निर्दिष्ट नगरिएको लामो अवधिलाई बुझाउन प्रयोग गरिन्छ।
- "दिन" कहिलेकाहीँ "रात" को विपरीत प्रयोग गरिन्छ। यी अवस्थाहरूमा, शब्दले समयको अवधिलाई बुझाउँछ जब आकाश उज्यालो हुन्छ।
- शब्दले समयको कुनै खास बिन्दुलाई पनि जनाउन सक्छ, जस्तै "आज।"
- कहिलेकाहीँ “दिन” शब्दलाई लाक्षणिक रूपमा “यहवेको दिन” वा “अन्तिम दिनहरू” जस्ता लामो समयलाई जनाउन प्रयोग गरिन्छ। केही भाषाहरूले यी लाक्षणिक प्रयोगहरू अनुवाद गर्न फरक अभिव्यक्ति प्रयोग गर्नेछन् वा गैर-लाक्षणिक रूपमा "दिन" अनुवाद गर्नेछन्।
अनुवादका निम्ति सुझावहरू:
- यो शब्दलाई शाब्दिक रूपमा "दिन" वा "दिनको समय" भनेर अनुवाद गर्नु राम्रो हुन्छ जुन तपाईंको भाषामा उज्यालो हुँदा दिनको भागलाई बुझाउँछ।
- "दिन" को अन्य अनुवादहरूमा सन्दर्भको आधारमा "दिनको समय," "समय," "मौसम," "अवसर" वा "घटना" समावेश हुन सक्छ।
(यो पनि हेर्नुहोस्: समय, न्यायको दिन, अन्तिम दिन)
बाइबलका सन्दर्भहरू:
- प्रेरित २०:६
- दानिएल १०:४
- एज्रा ६:१५
- एज्रा ६:१९
- मत्ती ९:१५
शब्द तथ्याङ्क
- स्ट्रोंग्सः H3117, H3118, H6242, G22500