2.7 KiB
2.7 KiB
बोक्नु, बोक्नेवाला, बोक्नु
तथ्यहरूः
“बोक्नु” को शाब्दिक अर्थ केही कुरो “ओसार्नु” भन्ने हुन्छ। यस शब्दको अन्य धेरै आलङ्कारिक प्रयोग पनि छन्।
- बच्चा जन्माउने महिलाको कुरा गर्दा, यसको अर्थ बच्चालाई जन्म दिनु हो।
- "बोझ बोक्नु" भनेको "कठिन कुराहरू अनुभव गर्नु" हो। यी कठिन चीजहरूमा शारीरिक वा भावनात्मक पीडा समावेश हुन सक्छ।
- बाइबलमा एउटा सामान्य अभिव्यक्ति हो "फल फलाउनु", जसको अर्थ "फल फलाउनु" वा "फल फलाउनु" हो।
- "साक्षी दिनुहोस्" भन्ने अभिव्यक्तिको अर्थ "गवाही दिनुहोस्" वा "कसैले देखेको वा अनुभव गरेको रिपोर्ट गर्नुहोस्।"
- "छोरोले आफ्नो बुबाको अधर्म वहन गर्नेछैन" भन्ने भनाइको अर्थ उसलाई आफ्नो बुबाको पापको लागि "उत्तरदायी ठहरिनेछैन" वा "दण्ड दिइनेछैन" भन्ने हो।
- सामान्यतया, यस शब्दलाई सन्दर्भको आधारमा "करी" वा "उत्पादनको लागि जिम्मेवार" वा "उत्पादन" वा "हो" वा "सहन" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
(अनुवादका निम्ति सुझावहरू: नामहरू अनुवाद गर्नुहोस्)
(यो पनि हेर्नुहोस्: बोझ, एलीशा, सहन, फल, अधर्म, रिपोर्ट, भेडा, बल, गवाही, गवाही)
बाइबलका सन्दर्भहरू:
- विलाप ३:२७
शब्द तथ्याङ्कः
- स्ट्रोंग्सः H2232, H3201, H3205, H5375, H5445, H5449, H6030, H6509, H6779, G01420, G04300, G09410, G10800, G16270, G25920, G31400, G41600, G47220, G48280, G50410, G50880, G53420, G54090, G55760