3.2 KiB
3.2 KiB
सचेत, सचेत हुनु
परिभाषा:
तथ्यहरू:
मानिसहरूलाई हानि पुर्याउन सक्ने केही कुरोबारे चेताउनी दिने कुरो नै चेताउनीको घन्टी हो। “त्रसित हुनु” को अर्थ कुनै खतरनाक वा भयभीत पार्ने कुरोबारे चिन्तित हुनु वा डराउनु हो।
- मोआबीहरूले यहूदा राज्यमाथि आक्रमण गर्ने योजना बनाउँदै थिए भनी जब राजा यहोशापातले सुने, तिनी त्रसित भए।
- येशूका चेलाहरूले अन्त्यका दिनहरूमा घट्ने विपत्तिहरूबारे सुन्दा तिनीहरू त्रसित हुनुहुँदैन भनी उहाँले तिनीहरूलाई बताउनुभयो।
- “चेताउनीको घन्टी बजाऊ” भन्ने टुक्काको अर्थ हुन्छ, चेताउनी दिनु । प्राचीन समयमा तुरही फुकेर वा घन्टी बजाएर आवाज निकाली व्यक्तिले चेताउनी दिन्थ्यो। चेताउनीको आवाज निकाल्नुको अर्थ मानिसहरूलाई खतराबारे जानकारी गराई तिनीहरूलाई सजग गराउनु पनि हुन्छ।
अनुवादका निम्ति सुझावहरूः
- "कसैलाई चिन्ता" गर्नु भनेको "कसैलाई चिन्ता गर्नु" वा "कसैलाई चिन्ता गर्नु" हो।
- "चिन्तित हुनु" लाई "चिन्तित हुनुहोस्" वा "डराउनु" वा "धेरै चिन्तित हुनुहोस्" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- "आवाज बजाउनुहोस्" भनाइलाई "सार्वजनिक रूपमा चेतावनी दिनुहोस्" वा "खतरा आउँदैछ भनेर घोषणा गर्नुहोस्" वा "खतराको बारेमा चेतावनी दिन तुरही फुक्नुहोस्" द्वारा अनुवाद गर्न सकिन्छ।
(यो पनि हेर्नुहोस्: यहोशापात, मोआब)
बाइबल सन्दर्भहरू:
- दानिएल ११:४४-४५
- यर्मिया ४:१९-२०
- गन्ती १०:९
शब्द तथ्याङ्कः
- स्ट्रोंग्सः H7321, H8643