नाइल नदी, मिश्री नदी

परिभाषा:

नाइल नदी अफ्रीकाको उतरपूर्वी भागमा रहेको धेरै लामो र फराकिलो नदी हो । यो नदीलाई मिश्र (इजिप्‍ट)को मुख्य नदी भनेर पनि चिनिन्छ ।

नाइल नदी मिश्रको उत्तरबाट बगेर भूमध्य सागरमा पुगेर मिसिन्छ ।
यो भूभागमा अन्‍नबालीहरू धेरै राम्रोसँग उब्जन्छन् ।
धेरै मिश्रीहरू नाइल नदीको किनारमा बस्दछन् किनकी पानी र खाद्य बालीको लागि यो मुख्य स्रोत हो ।
इस्राएलीहरू गोशेन भूमिमा बस्‍थे, जुन धेरै उर्वर थियो किनभने यो नील नदीको छेउमा थियो।
मोशा सानो बच्‍चा हुँदा उनलाई टोकरीमा हालेर नाइल नदीको किनारमा छोडिएको थियो ।

अनुवादका लागि सुझावहरूः (नामहरू कसरी अनुवाद गर्ने)

(हेर्नुहोस्ः मिश्र, गोशेन, मोशा)

8:4 मिश्र, नाइल नदीको किनारमा अवस्थित ठुलो र शक्तिशालीदेश थियो ।
9:4 इस्राएलीहरूले धेरै बच्‍चा जन्माएको देखेर फारोले आफ्ना मानिसहरूलाई इस्राएलीहरूका जन्मिएका छोराहरूलाई नाइल नदीमा फालेर मार्न आज्ञा गरे ।
9:6 जब त्यस बालकका आमा-बुबाले त्यसलाई लुकाउन नसक्‍ने अवस्थामा आइपुगे, तब त्यसलाई मारिनबाट बचाउनको निम्ति तिनीहरूले त्यसलाई एउटा टोकरीमा राखी नाइल नदीको किनारमा नर्कटको झाडीमा लुकाए ।
10:3 परमेश्‍वरले नाइल नदीलाई रगतमा परिणत गर्नुभयो, तर फारोले अझैपनि इस्राएलीहरूलाई जान दिएनन् ।