3.4 KiB
3.4 KiB
पवित्रस्थान
परिभाषा:
“पवित्रस्थान” शब्दले शाब्दिक अर्थ “पवित्र ठाउँ” हो र यसले परमेश्वरले पवित्र र स्वच्छ बनाउनु भएको कुरालाई जनाउछ । यसले संरक्षण र सुरक्षा दिने ठाउँलाई पनि जनाउछ ।
- पुरानो करारमा “पवित्रस्थान” शब्द “पवित्र स्थान” र “महा पवित्र स्थान” भएको पवित्रस्थान वा मन्दिरलाई जनाउँछ ।
- परमेश्वरले पवित्रस्थान भन्नाले उहाँ उहाँका मनिसहरू अर्थात इस्राएलीहरूमाझ बसोवास गर्ने ठाउँलाई जनाउनुभयो ।
- उहाँले आफैँलाई पनि “पवित्रस्थान” वा उहाँका मानिसहरूले संरक्षण पाउन सक्ने सुरक्षित ठाउँको रूपमा बताउनुभयो ।
अनुवादका निम्ति सुझावहरूः
- यो शब्दको आधारभूत अर्थ “पवित्र ठाउँ” वा “अलग गरिएको ठाउँ” भन्ने हुन्छ ।
- “पवित्रस्थान” शब्दलाई सन्दर्भअनुसार “पवित्र ठाउँ” वा “पवित्र भवन” वा “परमेश्वरको पवित्र वासस्थान” वा “संरक्षणको पवित्र ठाउँ” वा “सुरक्षाको पवित्र ठाउँ” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- “पवित्रस्थानको शेकेल” भन्ने शब्द समूहलाई “पवित्रस्थानको निम्ति दिइएको किसिमको शेकेल” वा “मन्दिरको हेरचाह गर्नलाई कर तिर्न प्रयोग गरिने शेकेल” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- नोटः यो शब्दले आजका आधुनिक मण्डलीको आराधना भवनलाई नजनाओस् भन्ने कुरामा होसियार हुनुहोस् ।
(हेर्नुहोस्ः पवित्र, पवित्र आत्मा, पवित्रता, अलग गरिएको, पवित्र वासस्थान, कर, मन्दिर)
बाइबल खण्डहरूः
- आमोस ०७:१२-१३
- प्रस्थान २५:३-७
- इजकिएल २५:३-५
- हिब्रू ०८:१-२
- लूका ११:४९-५१
- गन्ती १८:१-२
- भजनसंग्रह ०७८:६७-६९
शब्द तथ्याङ्क:
- स्ट्रोंग्स: H4720, H6944, G00400