5.6 KiB
5.6 KiB
पश्चात्ताप गर्नु, पश्चात्ताप
परिभाषा:
“पश्चात्ताप गर्नु” र “पश्चताप” ले पापलाई छोड्नु र परमेश्वरतिर फर्कनुलाई जनाउछ ।
- “पश्चाताप गर्नु” को शब्दिक अर्थ “मनको परिवर्तन” हो ।
- बाइबलमा “पश्चाताप गर्नु” को अर्थ सामान्यतयाः पापपूर्ण अर्थात् मानविय तरिकाको सोच वा कामलाई छोड्नु, र परमेश्वरको तरिकाको सोच र कामतिर फर्कनु हो ।
- जब मानिसहरूले साँचो तवरले तिनीहरूका पापहरूका पश्चात्ताप गर्छन्, परमेश्वरले तिनीहरूलाई क्षमा दिनुहुन्छ, र उहाँको आज्ञा पालन गर्न तिनीहरूलाई सहायता गर्नुहुन्छ ।
अनुवादका निम्ति सुझावहरूः
- “पश्चात्ताप गर्नु” लाई “(परमेश्वरतर्फ) फर्कनु” वा “पापलाई छोडेर परमेश्वरतिर फर्कनु” वा “पापबाट टाढा भएर परमेश्वरतर्फ फर्कनु” भन्ने अर्थ भएका शब्द वा शब्द समूहहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- प्रायः “पश्चाताप” लाई “पश्चाताप गर्नु” भन्ने क्रियालाई प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सकिन्छ । उदाहरणको लागि, “परमेश्वरले इस्राएललाई पश्चाताप दिनुभएको छ” लाई “परमेश्वरले इस्राएललाई पश्चताप गर्न सक्षम बनाउनुभएको छ” भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- “पश्चाताप” लाई अनुवाद गर्ने अरू तरिकाहरूमा “पापबाट फर्कनु” वा “पापबाट दूर भएर परमेश्वरतिर फर्केर” पर्छन् ।
(हेर्नुहोस्ः क्षमा गर्नु, क्षमा, पाप, पापूर्ण, पापी, पाप गरिरहने, फर्कनु)
बाइबलका खण्डहरूः
- प्रेरित ०३:१९-२०
- लूका ०३:३
- लूका ०३:८
- लूका ०५:२९-३२
- लूका २४:४५-४७
- मत्ती ०३:१-३
- मत्ती ०३:१०-१२
- मत्ती ०४:१७
- मर्कूस ०१:१४-१५
- रोमी ०२:३-४
बाइबलका कथाहरूबाट उदाहरणहरूः
- (१६-०२) धेरै वर्षसम्म परमेश्वरको अवज्ञा गरेर तिनीहरूका शत्रुहरूको अत्याचारमा परेपछि, इस्राएलीहरूले पश्चाताप गरे, र तिनीहरूलाई छिटकारा दिन परमेश्वरसँग बिन्ती गरे ।
- (१७-१३) दाऊदले उनका पापको पश्चाता गरे, र परमेश्रले उनलाई क्षमा गर्नुभयो ।
- (१९-१८) उनीहरूले पश्चाताप गरेनन् भने परमेश्वरले उनीहरूलाई नाश पार्नुहुने थियो भनी तिनीहरूले (अगमवक्ताहरूले) मानिसहरूलाई चेतावनी दिए ।
- (२४-०२) यूहन्नाको कुरा सुन्नलाई धेरै मानिसहरू उजाडस्थानतिर आए । उनले तिनीहरूलाई, “पश्चाताप गर, किनभने परमेश्वरको राज्य नजिक छ” भन्दै प्राचार गरे ।
- (४२-०८) “तिनीहरूका पापहरूका क्षमा पाउनको लागि हरेकले पश्चताप गर्नुपर्छ भनी मेरा चेलाहरूले प्राचार गर्नेछन् भनी धर्मशास्त्रमा लेखिएको छ ।”
- (४४-०५) “त्यसैले, पश्चाताप गर्नुहोस्, र परमेश्वरतिर फर्कनुहोस् ताकि तपाईंहरूका पापहरू पाखालियोस् ।”
शब्द तथ्याङ्क:
- स्ट्रोंग्स: H5150, H5162, H5164, G02780, G33380, G33400, G33410