4.5 KiB
4.5 KiB
अविश्वासी, अविश्वास
परिभाषा:
विश्वास नभएकोलाई “अविश्वासी” भनिन्छ ।
- यो शब्द परमेश्वरमा विश्वास नगर्ने मानिसहरूलाई जनाउनको लागि प्रयोग गरिन्छ, जुन कुरा उनीहरूको अनैतिक जीवनबाट प्रकट हुन्छ ।
- अगमवक्ता यर्मियाले इस्राएलीहरूलाई अविश्वासी र परमेश्वरप्रति अनाज्ञाकारी भएको दोष लगाए ।
- उनीहरूले मूर्तिपूजा गरे र परमेश्वरको आराधना नगर्ने मानिसहरूका चालहरूमा लागे ।
"अविश्वासी" शब्दले परमेश्वरले आज्ञा दिनुभएको कुरा नगर्ने मानिसहरूलाई वर्णन र्दछ। अविश्वासी हुनुको अवस्था वा त्यसको अभ्यास "अविश्वास" हो।
- इस्राएलका मानिसहरूलाई "अविश्वासी भनिन्थ्यो जब तिनिहरूले मूर्तिपूजा गर्न थाले र जब तिनिहरूले अन्य तरिकाले परमेश्वर प्रति अनाज्ञाकारी भए।
- वैवाहिक जिवनमा, व्यभिचार गर्ने व्यक्ति आफ्नो जिवनसाथीप्रति "अविश्वासयोग्य" हुन्छ।
- इस्राएलको अनाज्ञाकारीको व्यवहारलाई वर्णन गर्न परमेश्वरले "अविश्वासयोग्य" शब्द प्रयोग गर्नुभयो। तिनिहरूले परमेश्वरको आज्ञापालन वा उहाँको आदर गरेका थिएनन्।
अनुवादका लागि सुझावहरूः
- सन्दर्भमा निर्भर गर्दै, "विश्वासहिन" शब्दलाई "अविश्वासयोग्य" वा "अविश्वासी" वा "परमेश्वरप्रति अनाज्ञाकारि" वा "विश्वास नगर्ने" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- शब्द "विश्वासको कमि" लाई "अविश्वास" वा "विश्वास नभएको" वा "परमेश्वरप्रति विद्रोहि" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- "अविश्वासयोग्य" वाक्यांशलाई "परमेश्वरप्रति वफादार नभएका मानिसहरू" वा "अविश्वासि मानिसहरू" वा "जो परमेश्वरको अनाज्ञाकारि" वा "मानिसहरू जो परमेश्वर प्रति विद्रोही" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- केहि भाषाहरूमा , "अविश्वासयोग्य" शब्द "अविश्वास" शब्द सगँ सम्बन्धित छ।
(हेर्नुहोस्ः नामहरूलाई कसरी अनुवाद गर्ने)
हेर्नुहोस् विश्वास, विश्वासयोग्य, अनाज्ञाकारी, व्यभिचार
बाइबलका सन्दर्भहरूः
- इजकिएल ४३ः६-८
- एज्रा ९ः१-२
- यर्मिया २ः१९
- हितोपदेश २ः२२
- प्रकाश २१ः७-८
शब्द तथ्याङ्क:
- स्ट्रोंग्स: G05710