2.5 KiB
2.5 KiB
ईश्वरीय
परिभाषा:
“ईश्वरीय” परमेश्वरसँग सम्बन्धित शब्द हो ।
- “ईश्वरीय अधिकार”, “ईश्वरीय न्याय”, “ईश्वरीय प्रकृति, “ईश्वरीय शक्ति” र “ईश्वरीय महिमा” यस शब्दका अन्य प्रयोग हुन् ।
- बाइबलका केही खण्डमा “ईश्वरीय” शब्दलाई झुटो देवतालाई जनाउनलाई पनि प्रयोग गरिएको छ ।
अनुवादका लागि सुझावहरूः
- "ईश्वरीय" शब्दलाई अनुवाद गर्ने तरिकाहरूमा "परमेश्वरको" वा "परमेश्वरबाट" वा "परमेश्वरसँग सम्बन्धित" वा "परमेश्वरद्वारा विशेषता" समावेश हुन सक्छ।
- उदहारणको लागि, "ईश्वरीय अधिकार" लाई "परमेश्वरको अधिकार" वा "परमेश्वरबाट आएको अधिकार" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- "ईश्वरीय महिमा" भन्ने वाक्यांशलाई "परमेश्वरको महिमा" वा "परमेश्वरबाट आएको महिमा" भनि अनुवाद गर्न सकिन्छ।
- केहि अनुवादहरूले झूटा ईश्वरसँग सम्ब्धित कुराको वर्णन गर्दा फरक शब्द प्रयोग गरन रुचाउँछन्।
हेर्नुहोस्ः अधिकार, झूटा देवता, महिमा, परमेश्वर, न्यायकर्ता, शक्ति
बाइबलका सन्दर्भहरूः
- २ कोरिन्थी १०ः३-४
- २ पत्रुस १ः४
- रोमि १ः२०
शब्द तथ्याङ्क:
- स्ट्रोंग्स: G23040, G29990