36 lines
4.4 KiB
Markdown
36 lines
4.4 KiB
Markdown
# देवाचे लोक
|
|
|
|
## व्याख्या:
|
|
|
|
बायबलमधील “देवाचे लोक” ही संकल्पना अशा लोकांना सूचित करते ज्यांच्याशी देवाने कराराचा संबंध प्रस्थापित केला आहे.
|
|
|
|
* जुन्या करारात, “देवाचे लोक” हा वाक्यांश इस्राएल राष्ट्राला सूचित करतो. इस्राएल राष्ट्राला देवाने निवडले होते आणि त्याची सेवा आणि आज्ञा पाळण्यासाठी जगातील इतर राष्ट्रांपासून वेगळे केले होते.
|
|
* नवीन करारामध्ये, "देवाचे लोक" हा वाक्यांश "चर्च" ला सूचित करतो, म्हणजे येशूवर विश्वास ठेवणारा प्रत्येकजण. यात ज्यू आणि परराष्ट्रीय दोघांचाही समावेश आहे. नवीन करारामध्ये, कधीकधी लोकांच्या या गटाला "देवाची मुले" किंवा "देवाची मुले" असे म्हटले जाते.
|
|
* देव जेव्हा “माझे लोक” हा शब्दप्रयोग वापरतो तेव्हा तो अशा लोकांचा संदर्भ घेतो ज्यांचा त्याच्याशी करार आहे. देवाचे लोक त्याने निवडले आहेत आणि त्यांनी त्याला आवडेल अशा पद्धतीने जगावे अशी त्याची इच्छा आहे.
|
|
|
|
## भाषांतर सूचना
|
|
|
|
* "देवाचे लोक" या संज्ञेचे भाषांतर "देवाचे लोक" किंवा "जे लोक देवाची उपासना करतात" किंवा "जे लोक देवाची सेवा करतात" किंवा "जे लोक देवाचे आहेत" असे केले जाऊ शकतात.
|
|
* देव जेव्हा “माझे लोक” म्हणतो तेव्हा भाषांतर करण्याचे इतर मार्ग त्यात “मी निवडलेले लोक” किंवा “जे लोक माझी उपासना करतात” किंवा “जे लोक माझे आहेत” यांचा समावेश असू शकतो.
|
|
* त्याचप्रमाणे, "तुमचे लोक" चे भाषांतर "तुमचे लोक" किंवा "तुम्ही निवडलेले लोक तुमच्या मालकीचे" असे केले जाऊ शकते.
|
|
* तसेच “त्याच्या लोकांचे” भाषांतर “त्याचे लोक” किंवा “देवाने स्वतःचे म्हणून निवडलेले लोक” असे केले जाऊ शकते.
|
|
|
|
(हे देखील पाहा: [इस्राएल](../kt/इस्त्राएल.md), [लोकसमूह](../इतर/peoplegroup.md))
|
|
|
|
## पवित्र शास्त्रातील संदर्भ:
|
|
|
|
* [1 इतिहास 11:2](rc://*/tn/help/1ch/11/01)
|
|
* [प्रेषितांची कृत्ये 7:34](rc://*/tn/help/act/07/33)
|
|
* [प्रेषितांची कृत्ये 7:51-53](rc://*/tn/help/act/07/51)
|
|
* [प्रेषितांची कृत्ये 10:36-38](rc://*/tn/help/act/10/36)
|
|
* [दानीएल 9:24-25](rc://*/tn/help/dan/09/24)
|
|
* [यशया 2:5-6](rc://*/tn/help/isa/02/05)
|
|
* [यिर्मया 6:20-22](rc://*/tn/help/jer/06/20)
|
|
* [मत्तय 3:16-17](rc://*/tn/help/jol/03/16)
|
|
* [मीखा 6:3-5](rc://*/tn/help/mic/06/03)
|
|
* [प्रगटीकरण 13:7-8](rc://*/tn/help/rev/13/07)
|
|
|
|
## शब्द माहाती:
|
|
|
|
* स्ट्रोंग: एच430, एच5971, जी2316, जी29920
|