3.7 KiB
3.7 KiB
दत्तकपण, दत्तक घेणे, दत्तक घेतले
व्याख्या:
"दत्तक घेणे" आणि "दत्तकपण" या संज्ञा कायद्याने एखाद्या व्यक्तीचे जे त्याचे जैविक पालक नाही मुल बनण्याच्या प्रक्रियेला संदर्भित करतात.
- पवित्र शास्त्रामध्ये "दत्तकपण" आणि "दत्तक घेणे" या शब्दांचे देव कसे लोकांना आपल्या कुटुंबाचा भाग बनवून त्यांना आपले आध्यात्मिक मुले आणि मुली बनवितो याचे वर्णन करण्यासाठी वापरण्यात आला आहे.
- दत्तक मुलांप्रमाणे, देव विश्वासणाऱ्यांना पुत्र आणि कन्याचे सर्व विशेषाधिकार देऊन येशू ख्रिस्ताबरोबर सह-वारस बनवितो.
भाषांतर सूचना
- पालक-बालकांच्या संबंधाच्या विशेष वर्णनाचे भाषांतर करण्यासाठी या शब्दाचा एक विशेष शब्द म्हणून भाषांतर केले जाऊ शकते. हे समजल्याची खात्री करा की यास एक लाक्षणिक किंवा आध्यात्मिक अर्थ आहे.
- "मुल म्हणून दत्तकपणाचा अनुभव" या वाक्यांशाचे भाषांतर "देवाने त्याची मुले म्हणून दत्तक घेणे" किंवा "देवाची (आध्यात्मिक) मुले होणे" असे केले जाऊ शकते.
- "मुलांना दत्तक घेण्याची प्रतीक्षा करणे" याचे भाषांतर "परमेश्वराचे मुल बनण्याकडे पाहणे" किंवा "परमेश्वर मुल म्हणून आपला स्वीकार करील या अपेक्षेने वाट पाहणे" असे भाषांतर केले जाऊ शकते.
- "त्यांना दत्तक घेणे" या वाक्यांशाचे भाषांतर "त्यांना स्वत: च्या मुलांसारखे स्वीकारणे" किंवा "त्यांना स्वतःची (आध्यात्मिक) मुले बनवणे" असे म्हणून केले जाऊ शकते.
(हे देखील पाहा: वारस, वारसा, आत्मा)
पवित्र शास्त्रामधील संदर्भ:
- इफिसकरांस पत्र १:५-६
- गलतीकरांस पत्र ४:३-५
- रोमकरास पत्र ८:१४-१५
- रोमकरास पत्र ८:२३-२५
- रोमकरास पत्र ९:३-५
शब्द माहीती:
- स्ट्रोंग: जी 52060