26 lines
2.7 KiB
Markdown
26 lines
2.7 KiB
Markdown
### वर्णन
|
|
|
|
काहीवेळा आपल्याला IRVमधील शब्दाचा अर्थ काय आहे हे माहिती नसते. टिपेचा अर्थ किंवा शब्द किंवा वाक्यांश याचे वर्णन आपल्याला याचा अर्थ काय आहे हे समजायला मदत करण्यासाठी असू शकते.
|
|
|
|
### भाषांतर टिपा उदाहरणे.
|
|
|
|
शब्द किंवा वाक्यरचना यांच्या सोप्या परिभाषा अवतरण किंवा वाक्य स्वरूपात न जोडता. येथे उदाहरणे आहेत:
|
|
>जी मुले बाजारात बसून आपल्या सोबत्यांना हक मारून म्हणतात, "आम्ही तुमच्यासाठी पावा वाजवला." (मत्तय 11:16-17 IRV)
|
|
|
|
* **बाजारपेठ** - एक मोठे, मोकळा वातानुकूलित परिसर जेथे लोक त्यांची वस्तू विकण्यासाठी येतात.
|
|
* **पावा** - एक लांब, पोकळ वाद्य वादन जे एका अंतराच्या किंवा एका अंतरावर शिटीसारख्या आवाजाने वाजविले जाते.
|
|
|
|
>उच्च पोशाख करणारे आणि चैनी करणारे लोक राजवाड्यात असतात (लूक 7:25 IRV)
|
|
|
|
* **राज्यांचे राजवाडे** - एक मोठे, महागगृह असलेले राजा ज्यात राहतो
|
|
|
|
### भाषांतर तत्त्वे
|
|
|
|
* जे शक्य असेल ते आपल्या भाषेचा आधीच वापर करणारे शब्द वापरा.
|
|
* शक्य असल्यास थोडक्यात संक्षेप ठेवा
|
|
* देवाच्या आज्ञा आणि ऐतिहासिक तथ्ये यथायोग्य प्रतिनिधित्व.
|
|
|
|
### भाषांतर रणनीती
|
|
|
|
आपल्या भाषेत ज्ञात नसलेल्या शब्द किंवा वाक्यांश भाषांतरित करण्यासाठी अधिक माहितीसाठी [अज्ञात भाषांतर करा](../translate-unknown/01.md) पहा.
|