6.5 KiB
स्रोत मजकूर प्रक्रिया
स्त्रोत मजकूर प्रकाशन सर्व गेटवे भाषांसाठी आवश्यक आहे जेणेकरून ते इतर भाषांद्वारे स्त्रोत ग्रंथ म्हणून वापरले जाऊ शकतात. लक्षात घ्या की ही प्रक्रिया फक्त गेटवे भाषेवर लागू होते.
पूर्वतयारी
गेटवे भाषा भाषांतरास स्त्रोत मजकूर बनण्यापूर्वी, खालील आवश्यक आवश्यकता पूर्ण करणे आवश्यक आहे:
- संपूर्ण संसाधन - संपूर्ण स्त्रोत भाषांतरित करणे आणि आवश्यक स्तरावर तपासणे आवश्यक आहे. संसाधनेचे काही भाग (उदा. बायबलमधील काही पुस्तके केवळ अर्ध्या पुस्तके) प्रकाशित होऊ शकत नाहीत.
- तपासणी - भाषांतर योग्य तपासणी स्तरावर पोहचला असला पाहिजे.
- दरवाजा 43 वर - दरवाजा 43 मध्ये प्रकाशित होणारी आवृत्ती असणे आवश्यक आहे. जर काम एकापेक्षा जास्त डिव्हाइसवर केले गेले तर त्यास एकत्रित करणे आवश्यक असू शकते. विलीनीकरण सुलभ करण्यासाठी (एकतर ईमेल help@door43.org किंवा स्लॅकवर # सामग्री-टेक्स चॅनेलचा वापर करा) करण्यासाठी सामग्री तंत्रज्ञानाची मदत मिळवा.
- करार - भाषांतर आणि तपासणीत सामील झालेल्या प्रत्येकाने विधानांचे वक्तव्य, भाषांतर मार्गदर्शकतत्त्वे आणि मुक्त परवाना याशी सहमत होणे आवश्यक आहे. हे एकतर दरवाजा 43 खात्यांचे द्वार बनवून किंवा कागदस्वरुपावर स्वाक्षरी करून आणि त्यांचे अंकीकरण करून (स्कॅनिंग किंवा फोटो) केले जाऊ शकते. डाउनलोड करण्यायोग्य करार रूपासाठी http://ufw.io/forms पहा.
स्रोत मजकूर विनंती छापील नमूना
एकदा आपल्याकडे पूर्वापेक्षाची आवश्यकता असल्यास, आपण http://ufw.io/pub/ वर स्त्रोत मजकूर विनंती छापील नमूना भरू शकता. छापील नमूनाबद्दल काही टिपा:
- एक विनंती तयार करण्यासाठी आपल्याजवळ दरवाजा 43 खात्यांचा दोर असणे आवश्यक आहे.
- आपण सामील असलेल्या प्रत्येकाची नावे किंवा छद्म शब्द समाविष्ट करणे आवश्यक आहे. आपण त्यांच्यासाठी स्वाक्षरी केलेल्या करारनामाशी संलग्न नसल्यास आपल्याला आपला दरवाजा 43 वापरकर्ता नाव समाविष्ट करण्याची आवश्यकता असेल.
- लक्षात घ्या की आपण प्रविष्ट केलेली माहिती सार्वजनिक असेल आणि स्त्रोत मजकूराच्या पुढील भागाचा भाग होईल.
आपला छापील नमूना जमा केल्यानंतर, काहीही न गमावल्यास आपल्याशी संपर्क साधला जाईल. एकदा विनंती मंजूर झाली की, हे प्रकाशन रांगेत जाईल जेथे विकासक एक स्रोत मजकूर तयार करण्यासाठी कार्य करेल. प्रकाशन प्रक्रिये दरम्यान आलेले कोणतेही प्रश्न असल्यास आपण विकासकाने देखील संपर्क साधू शकता. प्रक्रिया पूर्ण झाल्यावर आपल्याला सूचित केले जाईल आणि आपण कार्याच्या पीडीएफ (PDF) चे पुनरावलोकन करू शकता.
स्त्रोत मजकूर प्रक्रिया समाप्त करणे.
स्रोत मजकूर प्रकाशन प्रक्रिया पूर्ण झाल्यानंतर, आपले कार्य नंतर उपलब्ध होईल:
- अंतर्भूत शब्द सामग्री (unfolding Word) वेबसाइटवर ऑनलाइन
- पीडीएफ प्रमाणे, अंतर्भूत शब्द सामग्रीमधून डाउनलोड करण्यायोग्य
- भाषांतर स्टुडिओमध्ये वापरण्यासाठी इतर भाषांसाठी स्त्रोत मजकूर म्हणून (आधी एक टीएस अद्यतन आवश्यक असू शकते)