3.6 KiB
तपासणी स्तर तीन - प्रमाणीकृत तपासणी
स्तर तीन तपासणी एखाद्या भाषा समुदायातील मंडळीद्वारा ओळखलेल्या गट किंवा संस्थांद्वारे केले जाईल. या गटांतील पुढारी हे मान्य करतील की त्यांनी त्यांच्याशी संलग्न असलेल्या लोकांमधील भाषांतराच्या वितरणास व वापरास मान्यता दिली आहे. भाषांतर मंजूर करण्यासाठी ही मंजूरी आवश्यक नाही, परंतु ती सत्यप्रत करण्यासाठी कार्य करते.
जो स्तर तीन तपासणी करतात ते लोक दोन पेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे.
या पातळीचा हेतू भाषांतराशी बोलणाऱ्या मंडळीच्या नेतृत्वाच्या पुनरावलोकनाद्वारे आणि पुराव्याद्वारे, ऐतिहासिक व सार्वत्रिक मंडळीच्या मूळ ग्रंथांच्या उद्दीष्ट व मूळ ग्रंथांच्या हेतूशी भाषांतराची पुष्टी करणे आहे. अशा प्रकारे स्तर 3 बहुस्तरीय मंडळी नेटवर्कच्या नेतृत्वाच्या परस्पर सहमतीने प्राप्त केला जातो. मंडळी नेटवर्क भाषा समुदायातील मंडळीचा प्रतिनिधी असावा. ज्यांनी भाषांतराची तपासणी केली आहे त्यांना भाषेतील प्रथम भाषेची भाषा असणे आवश्यक आहे आणि जे चेकवर स्वाक्षरी करतात ते मंडळी नेटवर्कमध्ये नेतृत्वाची भूमिका आहेत. भाषांतराच्या भाषेतील प्रथम भाषा वक्ता असलेल्या मंडळी नेटवर्कचे नेते, दोन्ही भाषांतराचे परीक्षण करू शकतात आणि त्याची गुणवत्ता चिन्हांकित करू शकतात.
जेव्हा स्तर 3 पूर्णत्वास नेस्तनाबूत (आणि त्यांच्या प्रतिनिधी) ने बायबलच्या भाषांमध्ये आणि सामग्रीवर प्रशिक्षित केलेले कर्मचारी असलेल्या कमीतकमी दोन मंडळी नेटवर्कच्या भाषांतराद्वारे चांगल्या प्रकारे तपासले आणि मंजूर केले आहे.
स्तर तीन तपासणीसह पुढे जाण्यासाठी स्तर तीनवर तपासण्यासाठी प्रश्न.