2.4 KiB
अधिकृतता स्तर 3: मंडळी नेतृत्वद्वारे पुष्टीकरण
या पातळीचा हेतू पुष्टी करणे आहे की भाषांतर मूळ ग्रंथांच्या हेतूने आणि चर्च ऐतिहासिक आणि सार्वत्रिकच्या ध्वनी सिद्धांतासह सहमत आहे.
हे स्तर साध्य करण्यासाठी, भाषा बोलणाऱ्या मंडळीच्या सर्वोच्च नेत्यांद्वारे भाषांतर कार्यसंघ पुनरावलोकनासाठी सादर करेल. जर हे नेते भाषिक समाजात शक्य असलेल्या मंडळींच्या मोठ्या समूहांचे प्रतिनिधित्व करतात तर हे सर्वोत्तम आहे. अशा प्रकारे स्तर 3 बहुस्तरीय मंडळी नेटवर्कच्या नेतृत्वाच्या परस्पर सहमतीने प्राप्त केला जातो.
भाषांतर संघ भाषांतर संपादित करेल जेणेकरून या मंडळी नेटवर्कच्या नेतृत्वाची खात्री पटते की हा एक अचूक भाषांतर आहे आणि त्यांच्या मंडळी संगतीपद्वारे ते स्वीकारले जातील.
जेव्हा भाषांतर तत्त्वे जाणून घेणारे कर्मचारी आणि बायबलची भाषा आणि सामग्रीमध्ये प्रशिक्षित केले जाते तेव्हा कमीतकमी दोन मंडळी नेटवर्कच्या नेतृत्वाची (किंवा त्यांच्या प्रतिनिधींनी) भाषांतराची योग्यरित्या तपासली आणि मंजुरी दिली जाते तेव्हा स्तर 3 पूर्ण होते.