5.3 KiB
പതിപ്പ് നമ്പരുകളുടെ പ്രാധാന്യം
പ്രത്യേകിച്ചും അൺ‌ഫോൾ‌ഡിംഗ് വേഡ് പോലുള്ള ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോജക്റ്റിൽ, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പതിപ്പുകളുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ഇത് പ്രധാനമാണ്, കാരണം വിവർത്തനങ്ങൾ (മൂല കൃതികള്‍ ) പതിവായി മാറാം. ഓരോ പതിപ്പും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നത് ഏത് ആവർത്തനത്തെയാണ് അവലംബിക്കുന്നത് എന്നതിന് വ്യക്തത വരുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. പതിപ്പ് ലക്കങ്ങളും പ്രധാനമാണ്, കാരണം എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും ഏറ്റവും പുതിയ മൂലകൃതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം. മൂലകൃതി മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് വിവർത്തനത്തെ പരിഷ്കരിക്കണം.
ഒരു വിവർത്തന പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മൂലകൃതിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
പതിപ്പ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പതിപ്പ് നമ്പരുകള്‍ നൽകുന്നത് ഒരു കൃതി പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ മാത്രമാണ്, അവ തിരുത്തല്‍ ചെയ്യുമ്പോഴല്ല. പുനരവലോകനം ഡോർ 43 ൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു പതിപ്പ് നമ്പർ നൽകുന്നതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഓരോ മൂലകൃതിയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോള്‍ (നമ്പർ 1, 2, 3, മുതലായവ) ഒരു നമ്പര്‍ നൽകിയിരിക്കുന്നു. ആ മൂല കൃതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഏത് വിവർത്തനവും മൂലകൃതിയുടെ പതിപ്പ് നമ്പർ എടുത്ത് ചേർക്കുന്നു. (ഇംഗ്ലീഷ് ഒബിഎസ് പതിപ്പ് 4 ൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം പതിപ്പ് 4.1 ആയി മാറും). ഇടയ്ക്കുള്ള വിവർത്തനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഏത് വിവർത്തനവും അതിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് നമ്പറിലേക്ക് മറ്റൊരു .1 ചേർക്കും (ഉദാഹരണത്തിന് 4.1.1). ഇതിനോട് ചേര്‍ന്നുള്ള പുതിയ പതിപ്പുകളുടെ "ദശാംശസ്ഥാനം" 1 വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് http://ufw.io/versioning കാണുക.
ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് എവിടെ കണ്ടെത്താം
Door43 കാറ്റലോഗിലെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ https://door43.org/en/?user=Door43-Catalog- ൽ ഓൺലൈനിൽ കാണാവുന്നതാണ്. Https://unfoldingword.bible/content/ ല്‍ വിവിധ ഫോർമാറ്റുകളിൽ അണ്‍ഫോള്‍ഡിംഗ് വേര്‍ഡിന്‍റെ ഇംഗ്ലീഷ് രചനകളും ലഭ്യമാണ്. * കുറിപ്പ്: ഉള്ളടക്കം സ്വയമേവ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാത്തതിനാല്‍ ട്രാൻസ്ലേഷൻകോർ, ട്രാൻസ്ലേഷൻസ്റ്റുഡിയോ, അണ്‍ഫോള്‍ഡിംഗ് വേഡ് എന്നീ അപ്ലിക്കേഷനുകളില്‍ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകൾ കാണുകയില്ല. (ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ ഓരോ സോഴ്സ് കണ്‍ഡെന്‍ഡ് അപ്ഡേഷന്‍ സംവിധാനം നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം). *