12 KiB
ഒരു അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ മുമ്പ് എഴുതിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് എഴുതാൻ ഒരു അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ ചിന്തിക്കേണ്ട നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്, കൂടാതെ നല്ലത് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.. ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, എഴുതപ്പെട്ടവയ്ക്കു പകരം ഒരു ഓഡിയോ പരിഭാഷ ഉപയോഗിക്കാനാവും.
നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ ഓരോ വ്യത്യസ്ത ശബ്ദത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന് ഒരു അക്ഷരം ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ് ഒരു നല്ല അക്ഷരമാലയുടെ ലക്ഷ്യം..
അയൽ ഭാഷയ്ക്ക് ഇതിനകം ഒരു അക്ഷരമാല ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ ഭാഷയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയ്ക്ക് സമാനമായ ശബ്‌ദമുണ്ടെങ്കിൽ, അവരുടെ അക്ഷരമാല കടമെടുക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. ഇല്ലെങ്കിൽ, അടുത്തതായി നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിച്ച ദേശീയ ഭാഷയിൽ നിന്ന് അക്ഷരമാല കടം വാങ്ങുക എന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഭാഷയ്ക്ക് ദേശീയ ഭാഷ ഇല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന് ഈ അക്ഷരമാല ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. അത്തരം സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ഓരോ ശബ്ദത്തെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഒരു കടലാസിൽ ദേശീയ ഭാഷാ അക്ഷരമാല എഴുതുക. തുടർന്ന് ഓരോ ശബ്ദത്തോടും ആരംഭിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തോടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് എഴുതുക. ഓരോ വാക്കിലും ആ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന അക്ഷരത്തെ അടിവരയിടുക.
നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ആവശ്യമില്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. സാരമില്ല. ഈ വാക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്ന, . അതിൽ അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് കാണുക. നിങ്ങൾ ഒരു അക്ഷരം കണ്ടെത്തിയ ശബ്‌ദത്തിന് സമാനമാണ് ശബ്‌ദം എങ്കിൽ, മറ്റ് ശബ്‌ദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ആ അക്ഷരം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് "s" പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ശബ്ദവും അതിന് അക്ഷരമില്ലാത്ത സമാനമായ ശബ്ദവും ഉണ്ടെങ്കിൽ, സമാനമായ ശബ്ദത്തിനായി അക്ഷരത്തിന് ഒരു അടയാളം ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, അതായത് 'അല്ലെങ്കിൽ ^ അല്ലെങ്കിൽ ~ മുകളിൽ ഇടുക, ദേശീയ ഭാഷാ ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാവർക്കും ഒരേ തരത്തിലുള്ള വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ആ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് അതേ രീതിയിൽ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്റ്റോറി എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തിടെ സംഭവിച്ച എന്തെങ്കിലും എഴുതുക. നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം. അക്ഷരങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നത് തുടരുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശബ്ദങ്ങൾ എഴുതാനാകും. നിങ്ങൾ മുമ്പ് നിർമ്മിച്ച ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഈ ശബ്ദങ്ങൾ ചേർക്കുക..
നിങ്ങളുടെ ശബ്‌ദങ്ങളുടെ പട്ടിക നിങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന മറ്റ് ഭാഷക്കാരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, അവർ ദേശീയ ഭാഷ വായിക്കുകയും അതിനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക. ചില ലളിതമായ അല്ലെങ്കിൽ വായിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ചില അക്ഷരങ്ങൾ പരിഷ്ക്കരിക്കാൻ മറ്റൊരു മാർഗവും അവർക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാനായേക്കാം. നിങ്ങൾ എഴുതിയ കഥ ഈ മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളുടെയും അക്ഷര ശബ്ദങ്ങളുടെയും പട്ടിക പരാമർശിച്ച് അത് വായിക്കാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവർ എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാൻ പഠിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ അക്ഷരമാല നല്ലതാണ്. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, അക്ഷരമാലയുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലളിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരത്തിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഇപ്പോഴും അക്ഷരങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ട ചില ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം,.
ദേശീയ ഭാഷയിൽ നല്ല വായനക്കാരായ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരോടൊപ്പം ഈ അക്ഷരമാലയിൽ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. . നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്യാനും അവയെ ഒന്നിച്ച് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച മാർഗത്തെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിക്കാനും കഴിയും.
. ദേശീയ ഭാഷ റോമൻ അക്ഷരമാല ഒഴികെയുള്ള ഒരു എഴുത്ത് സമ്പ്രദായമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ചിഹ്നങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വ്യത്യസ്ത അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ ശബ്ദങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ അവയ്ക്ക് കഴിയും. ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പുനർ‌നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ചിഹ്നങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്. (നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേഡ് പ്രോസസ്സറിലെ റൈറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തന കീബോർഡിലെ കീബോർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. Http://ufw.io/tk/) നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കീബോർഡ് സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, help@door43.org ലേക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുക . ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ കീബോർഡിൽ ടൈപ്പുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം ഇലക്ട്രോണിക് രീതിയിൽ സംഭരിക്കാനും പകർത്താനും വിതരണം ചെയ്യാനും കഴിയും, തുടർന്ന് ആളുകൾക്ക് യാതൊരു വിലയും കൊടുക്കതെ ടാബ്‌ലെറ്റുകളിലോ സെൽ ഫോണുകളിലോ വായിക്കാനാകും.