ml_ta/translate/bita-animals/01.md

111 lines
14 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

ശരീരഭാഗങ്ങളും മനുഷ്യ ഗുണങ്ങളും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ബൈബിളില്‍ നിന്നുള്ള ചില ചിത്രങ്ങള്‍ അക്ഷരമാലയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാ വലിയ അക്ഷരങ്ങളിലുമുള്ള പദം ഒരു ആശയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു . ചിത്രമുള്ള എല്ലാ വാക്യങ്ങളിലും ഈ വാക്ക് അനിവാര്യമായും ദൃശ്യമാകില്ല, മറിച്ച് ഈ വാക്ക് ഡോസിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു എന്നാണ് ആശയം.
#### ഒരു മൃഗ കൊമ്പ് ശക്തിയെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു
> ദൈവം എന്‍റെ പാറയാകുന്നു; ഞാൻ അവനിൽ ശരണം പ്രാപിക്കും.
അവന്‍ എന്‍റെ പരിചയും,എന്‍റെ രക്ഷയായ കൊമ്പും എന്‍റെ കോട്ടയും എന്‍റെ സങ്കേതവും ആകുന്നു.
എന്നെ സാഹസത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നവന്‍. (2 ശമൂവേൽ 22: 3 യുഎൽടി)
"എന്‍റെ രക്ഷയുടെ കൊമ്പു" എന്നെ രക്ഷിക്കുന്ന ശക്തന്‍.
അവിടെ ഞാൻ ദാവീദിന്നു ഒരു കൊമ്പു മുളെപ്പിക്കും; (സങ്കീർത്തനം 132: 17 യുഎൽടി)
"ദാവീദിന്റെ കൊമ്പു" ദാവീദ് രാജാവിന്‍റെ സൈനിക ശക്തിയാണ്.
#### പക്ഷി ,അപകടത്തിലായതും സംരക്ഷണമില്ലാത്തതുമായ ആളുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ചില പക്ഷികൾ എളുപ്പത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുകൊണ്ടാണിത്.
കാരണം കൂടാതെ എന്‍റെ ശത്രുക്കളായവര്‍ എന്നെ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ വേട്ടയാടിയിരിക്കുന്നു.(വിലാപങ്ങൾ 3:52 യുഎൽടി)
> മാന്‍ വേട്ടക്കാരന്‍റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് എന്ന പോലെ നീ നിന്നെത്തന്നേ രക്ഷിക്കൂ,
>വേട്ടക്കാരന്‍റെ കൈയിൽനിന്ന് ഒരുപക്ഷിയെപ്പോലെ. (സദൃശവാക്യങ്ങൾ 6: 5 ULT)
പക്ഷികളെ പിടിക്കുന്നവനാണ് വേട്ടക്കാരൻ / കുരുക്ക് ചെറിയൊരു കെണിയാണു
വേട്ടക്കാരുടെ കെണിയിൽ നിന്നും പക്ഷി എന്നപോലെ വഴുതിപ്പോന്നിരിക്കുന്നു
>കണി പൊട്ടി നാം വഴുതിപ്പോന്നിരിക്കുന്നു. (സങ്കീർത്തനം 124: 7 യുഎൽടി)
#### മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷികളെയും വേഗത്തില്‍ ആക്രമിക്കുന്ന ശതൃക്കളെയും പ്രതിനീധീകരിക്കുന്നു.
ഹബക്കൂക്കിലും, ഹോശേയായിലും ഇസ്രയേലിന്‍റെ ശത്രുക്കള്‍ വന്നു ആക്രമിക്കുന്നത് ഒരു കഴുകനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു,
< ബ്ലക്ക്ഉദ്ധരണി>അവരുടെ കുതിരച്ചേവകർ ദൂരത്തുനിന്നു വരുന്നു; തിന്നുവാൻ ബദ്ധപ്പെടുന്ന കഴുകനെപ്പോലെ അവർ പറന്നു വരുന്നു. (ഹബക്കൂക് 1: 8 യുഎൽടി) </ ബ്ലോക്ക് ഉദ്ധരണി>
യഹോവയുടെ കുതിരപ്പുറത്തു കഴുകന്‍ വരുന്നു.
> ... ഇസ്രായേൽ നന്മയെ നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു,
ശത്രു അവനെ പിന്തുടരട്ടെ. (ഹോശേയ 8: 1,3 യുഎൽടി)
യെശയ്യവില്‍ ദൈവം ഒരു വിദേശ രാജാവിനെ ഇരയുടെ പക്ഷി എന്ന് വിളിച്ചു, കാരണം ഞങ്ങള്‍ വേഗത്തില്‍ വന്നു ആക്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ കിഴക്കുനിന്നു ഒരു റാഞ്ചൻ പക്ഷിയെ, ദൂരദേശത്തുനിന്നു എന്‍റെ ആലോചനയെ അനുഷ്ടിക്കുന്ന പുരുഷനെ തന്നേ വിളിക്കുന്നു; (യെശയ്യാവു 46:11 യുഎൽടി)
#### ഒരു പക്ഷിയുടെ ചിറകു സംരക്ഷണം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
പക്ഷികൾ അവയുടെ ചിറകുകള്‍ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്കു മീതേ വിരിച്ചു അപകടത്തില്‍ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാലാണിത്.
> കണ്ണിന്‍റെ കൃഷ്ണമണിപോലെഎന്നെ കാക്കേണമേ; നിന്‍റെ ചിറകിൻ നിഴലിൽ എന്നെ മറെച്ചുകൊള്ളേണമേ
എന്നെ ചുറ്റിവളയുന്ന പ്രാണശത്രുക്കളും എന്നെ പിടിക്കാതവണ്ണം നിന്‍റെ ചിറകിന്‍റെ നിഴലിൽ എന്നെ മറെച്ചുകൊള്ളേണമേ. (സങ്കീർത്തനം 17: 8-9 യുഎൽടി)
ചിറകുകൾ സംരക്ഷണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന്‍റെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം ഇവിടെയുണ്ട്.
ദൈവമേ, എന്നോടു കൃപയുണ്ടാകേണമേ; എന്നോടു കൃപയുണ്ടാകേണമേ;
> ഈ ആപത്തുകള്‍ ഒഴിഞ്ഞുപോകുവോളം ഞാന്‍ നിന്‍റെ ചിറകിന്‍ നിഴലില്‍ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.
ഈ ആപത്തുകള്‍ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ നിന്‍റെ ചിറകുകൾക്കു കീഴിൽ സംരക്ഷണത്തിനായി നിൽക്കുന്നു. (സങ്കീർത്തനം 57: 1 യുഎൽടി)
#### അപകടകരമായ ജീവികൾ അപകടകരമായ ആളുകളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു
സങ്കീർത്തനങ്ങളിൽ ദാവീദ് തന്‍റെ ശത്രുക്കളെ സിംഹങ്ങള്‍ എന്ന് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്‍റെ ജീവൻ സിംഹങ്ങളുടെ ഇടയില്‍ ഇരിക്കുന്നു;
> ഞാൻ എന്നെ കഴിക്കാൻ സജ്ജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
പല്ലുകൾ, കുന്തങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും ആയിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഇടയില്‍ ഞാന്‍ ആയിരിക്കുന്നു
നാവ് മൂര്‍ച്ചയുള്ള വാളും
ദൈവമേ, നീ ആകാശത്തിന്നു മീതെ ഉയർന്നിരിക്കേണമേ; (സങ്കീർത്തനം 57: 4 യുഎൽടി)
പത്രോസ് പിശാചിനെ ഒരു അലറുന്ന സിംഹമെന്നു വിളിച്ചു.
> സുബോധമുള്ളവരായിരിപ്പിൻ, ഉണർന്നിരിപ്പിൻ. നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയായ പിശാച് അലറുന്ന സിംഹത്തെപ്പോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, ആരെയെങ്കിലും വിഴുങ്ങാൻ നോക്കുന്നു. (1 പത്രൊസ് 5: 8 യുഎൽടി)
മത്തായിയിൽ യേശു കള്ളപ്രവാചകന്മാരെ ചെന്നായ്ക്കല്‍ എന്നുവിളിച്ചു അവർ തങ്ങളുടെ നുണകളാൽ ആളുകളെ ദ്രോഹിച്ചതിനാല്‍ വരുത്തിവെച്ച ദുഷ്പേരുമാണ്.
കള്ളപ്രവാചകന്മാരെ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ; അവർ ആടുകളുടെ വേഷം പൂണ്ടു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു; അകമെയോ കടിച്ചുകീറുന്ന ചെന്നായ്ക്കൾ ആകുന്നു. (മത്തായി 7:15 യുഎൽടി)
മത്തായിയിൽ, സ്നാപകയോഹന്നാൻ മതനേതാക്കളെ കള്ളം പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ടും അവർ ചെയ്ത ദോഷങ്ങൾ നിമിത്തവും വിഷപ്പാമ്പുകളെന്നു വിളിച്ചു.
തന്‍റെ സ്നാനത്തിനായി പരീശരിലും സദൂക്യരിലും പലര്‍ വരുന്നത് കണ്ടാറെ അവന്‍ അവരോടു പറഞ്ഞതു; സര്‍പ്പസന്തതികളെ വരുവാനുള്ള കോപത്തെ ഒഴിഞ്ഞു പോകുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു ഉപദേശിച്ചുതന്നതുആര്‍?? (മത്താ .3: 7 യുഎൽടി)
#### കഴുകൻ ശക്തിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
> അവന്‍ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നന്മകള്‍ കൊണ്ട് തൃപ്തിവരുത്തുന്നു
നിന്‍റെ യൌവനം കഴുകനെപ്പോലെ പുതുകിവരത്തക്കവണ്ണം അവൻ നിന്‍റെ വായ്ക്കു നന്മകൊണ്ടു തൃപ്തിവരുത്തുന്നു. (സങ്കീർത്തനം 103: 5 യുഎൽടി)
<blockquote>യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളി ചെയ്യുന്നു; കാണുക ശത്രുക്കള്‍ കഴുകനെപ്പോലെ പറന്നു വന്നു മോവാബിന്മേൽ ചിറകു വിടർത്തും. (യിരെ; 48:40 യുഎൽടി) </blockquote>
#### ആടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആട്ടിന്‍പറ്റം നയിക്കപ്പെടേണ്ടതോ അപകടത്തിലായതോ ആയ ആളുകളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു
> എന്‍റെ ജനം നഷ്ടപ്പെട്ട ആട്ടിൻകൂട്ടമാണ്. അവരുടെ ഇടയന്മാർ അവരെ തെറ്റിച്ചു മലകളിൽ ഉഴന്നു നടക്കു മാറാക്കിയിരിക്കുന്നു; (യിരെമ്യാവു 50: 6 യുഎൽടി)
<blockquote> തന്‍റെ ജനത്തെ ആടുകളെപ്പോലെ പുറപ്പെടുവിച്ചു; മരുഭൂമിയിൽ ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെപ്പോലെ അവരെ നടത്തി.
(സങ്കീ. 78:52 യുഎൽടി) </blockquote>
> യിസ്രായേല്‍ ചിന്നിപ്പോയ ആട്ടിന്‍ കൂട്ടം ആകുന്നു;സിംഹങ്ങള്‍ അതിനെ ഓടിച്ചു കളഞ്ഞു; ആദ്യം അശ്ശൂർരാജാവു അതിനെ തിന്നു;
> ഒടുക്കം ഇപ്പോള്‍ , ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ അതിന്‍റെ അസ്ഥികളെ ഒടിച്ചുകളഞ്ഞു
(യിരെമ്യാവു 50:17 യുഎൽടി )
< ബ്ലക്ക്ക്ലട്ട്> ചെന്നായ്ക്കളുടെ നടുവിൽ ആടിനെപ്പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അയക്കുന്നു. ആകയാൽ പാമ്പിനെപ്പോലെ ബുദ്ധിയുള്ളവരും പ്രാവിനെപ്പോലെ കളങ്കമില്ലാത്തവരും ആയിരിപ്പിൻ.മനുഷ്യരെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്‍വിന്‍! അവർ നിങ്ങളെ ന്യായാധിപസഭകളിൽ ഏല്പിക്കയും തങ്ങളുടെ പള്ളികളിൽവെച്ചു ചമ്മട്ടികൊണ്ടു അടിക്കയും
(മത്തായി 10:16 യുഎൽടി)     </ ബ്ലോക്ക്ക്ലോട്ട്>