56 lines
9.7 KiB
Markdown
56 lines
9.7 KiB
Markdown
### A License for Freedom
|
||
|
||
** unrestricted biblical content in every language** നേടുവാനായി, ആഗോള സഭയ്ക്കു,
|
||
|
||
" നിയന്ത്രങ്ങള്‍ ഇല്ലാത്ത" പ്രവേശനം നല്കുന്ന ആവിശ്യകതയാണ് ലൈസന്‍സ്. ഇങ്ങനെ സഭയ്ക്ക്നിയന്ത്രങ്ങള്‍ ഇല്ലാത്ത പ്രവേശനമുള്ളപ്പോള്‍ ഈ പ്രസ്ഥാനം തടയാനാകില്ല എന്ന് ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു. The [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) ' ബൈബിള്‍ ഉള്ളടക്കത്തിന്‍റെ വിവര്‍ത്തനത്തിനും വിതരണത്തിനും ആവശ്യമായ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നല്‍കുകയും ഉള്ളടക്കം തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും സിസി ബൈ- എസ്എ'യാൽ (CC BY-SA) ലൈസന്‍സ് ഉള്ളതാണ്.
|
||
|
||
* The official license for Door43 is found at https://door43.org/en/legal/license.*/
|
||
* Door43'ക്കുള്ള ഔദ്യോഗിക അനുമതി താഴെ പറയുന്ന വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്
|
||
|
||
https://door43.org/en/legal/license.*
|
||
|
||
### Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
|
||
|
||
ഇത് [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)’ മനുഷ്യന് വായിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന സംഗ്രഹമാണ് ആണ്.(മറിച്ചു പകരം വയ്ക്കാവുന്ന ഒന്നല്ല )
|
||
|
||
#### You are free to:
|
||
|
||
* **Share** — ഈ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഏതൊരു മാധ്യമത്തിലും രൂപഘടനയിലും പകർത്തുകയും പുനർവിതരണം നടത്തുകയും ചെയ്യാം
|
||
* **Adapt**- പുനരാവിഷ്കരിക്കുകയോ, പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ ,വികസിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാം
|
||
|
||
ഏത് ആവശ്യത്തിനും, വാണിജ്യ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പോലും.
|
||
|
||
നിങ്ങൾ ഈ അനുമതിയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നിടത്തോളം, ഇതിനുള്ള അധികാരപത്രം നല്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥന്, ഈ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
|
||
|
||
#### Under the following conditions:
|
||
|
||
* **Attribution** — ലൈസന്‍സിന് ഒരു ലിങ്ക് നല്‍കുന്നതിനു നിങ്ങള്‍ ഉചിതമായ അനുമതി നല്‍കുകയും, മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുകയും വേണം. ന്യായമായ ഏതൊരു രീതിയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കതു ചെയ്യാം; പക്ഷെ ഈ അനുമതിപത്രം നൽകുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളെയോ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തിയെയോ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന രീതിയിൽ ആകരുത് .
|
||
* **ShareAlike** — ഇതിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ നിങ്ങൾ പുനരാവിഷ്കരിക്കുകയോ, പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ ,വികസിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ യഥാർത്ഥ അനുമതിപത്രത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു തന്നെ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള്‍ വിതരണം ചെയ്യണം
|
||
|
||
** No additional restrictions** — മറ്റുള്ളവർക്, ലൈസൻസ് അഥവാ അനുമതിപത്രം ചെയ്യുവാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള നിയമങ്ങളോ സാങ്കേതിക നടപടികളോ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.
|
||
|
||
#### Notices:
|
||
|
||
പകര്‍പ്പവവകാശം ആവശ്യമില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങൾ ഉള്ളടക്കത്തിലുണ്ടെകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഉപയോഗത്തിനു പ്രത്യേകമായ അനുമതിയോ വിലക്കുകളോ കല്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ; മേല്പറഞ്ഞ ലൈസൻസ് താങ്കൾക്ക് ബാധകമാവില്ല.
|
||
|
||
ഒരു ഉറപ്പും' നൽകുന്നില്ല. ഈ അനുമതിപത്രം താങ്കളുടെ പ്രവർത്തിക്കു താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള എല്ലാ അനുമതികളും നല്കണമെന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന് പരസ്യമാക്കൽ , സ്വകാര്യത, സദാചാരം തുടങ്ങിയ മറ്റു അവകാശങ്ങൾ; താങ്കൾ എങ്ങനെ ഈ ഉള്ളടക്കത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നത് നിയന്ത്രിച്ചേക്കാം.
|
||
|
||
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വ്യതിയാനം വരുത്തിയിട്ടുള്ള സൃഷ്ടികൾക്കു താഴെ പറയുന്ന വിശേഷണ കുറിപ്പ് നൽകാവുന്നതാണ്: “Original work created by the Door43 World Missions Community, available at http://door43.org/, and released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ). This work has been changed from the original, and the original authors have not endorsed this work."
|
||
|
||
### Attribution of Door43 Contributors
|
||
|
||
ഒരു ലേഖനത്തിന്‍റെയോ ചിത്രത്തിന്‍റെയോ പകർപ്പ് Door43' 'യിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കുമ്പോൾ അതിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥലേഖനം ഏതാണെന്നുള്ളത് യഥാര്‍ത്ഥ ലേഖനത്തിന്‍റെ ലൈസൻസ് അഥവാ അനുമതിപത്രം നിർദേശിക്കുന്ന രീതിയിൽ പ്രസ്താവിക്കേണ്ടതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന് "ഓപ്പൺ ബൈബിൾ സ്റ്റോറീസ് " എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങൾ പ്രോജെക്ട് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള ഇടങ്ങളിലൊക്കെ [main page](http://openbiblestories.com) എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
|
||
|
||
Door43 പ്രൊജെക്ടുകളിൽ എഴുതുന്ന ലേഖകർ താഴെ പറയുന്ന പ്രസ്താവന ശരിവച്ചിട്ടുണ്ട്. **the attribution that occurs automatically in the revision history of every page is sufficient attribution for their work.**. അതായതു Door43'യിൽ എഴുതുന്ന ഓരോ ലേഖകനും " വേൾഡ് മിഷൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി " എന്നോ മറ്റോ ആവും അറിയപ്പെടുക. ഓരോ ലേഖകൻ്റെയും സംഭാവന എന്താണെന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ ആ ലേഖനത്തിൻ്റെ റിവിഷൻ ഹിസ്റ്ററി 'യിൽ ആവും സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാവുക.
|
||
|
||
### Source Texts
|
||
|
||
താഴെ പറയുന്നതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു ലൈസൻസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ മൂല ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുവാൻ പാടുള്ളു
|
||
|
||
* **[CC0 Public Domain Dedication (CC0)]( http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)**
|
||
* **[CC Attribution (CC BY)](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)**
|
||
* **[CC Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)**
|
||
* **[Free Translate License](http://ufw.io/freetranslate/)**
|
||
|
||
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി [Copyrights, Licensing, and Source Texts](../../translate/translate-source-licensing/01.md) സന്ദർശിക്കുക
|