3.6 KiB
3.6 KiB
ದರ್ಶನ, ದರ್ಶನಗಳು, ಕಲ್ಪನೆ
ಸತ್ಯಾಂಶಗಳು:
“ದರ್ಶನ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವರು ಜನರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ ತೋರಿಸುವ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಾತೀತವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಏನೇಯಾದರೂ, ಕೆಲವೊಂದುಬಾರಿ ದರ್ಶನ ಎನ್ನುವುದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ ಬಂದ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಯಾವುದಾದರೊಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ದೇವರು ಜನರಿಗೆ ಅತೀ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅನ್ಯರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ಬಯಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಪೇತ್ರನಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ, ಆತನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದರ್ಶನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದನು.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- “ದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ದೇವರಿಂದ ಬಂದ ಅಸಹಜವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದೆ” ಅಥವಾ “ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಕೆಲವೊಂದು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ “ದರ್ಶನ” ಮತ್ತು “ಕನಸು” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಬೇರೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರದಿರಬಹುದು. “ದಾನಿಯೇಲನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದನು” ಎನ್ನುವಂಥಹ ವಾಕ್ಯವನ್ನು “ದಾನಿಯೇಲನು ಮಲಗಿದಾಗ ಕನಸನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅಸಹಜವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ದೇವರು ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದನು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಕನಸು)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
- ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.09:10-12
- ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.10:3-6
- ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.10:9-12
- ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.12:9-10
- ಲೂಕ.01:21-23
- ಲೂಕ.24:22-24
- ಮತ್ತಾಯ.17:9-10
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H2376, H2377, H2378, H2380, H2384, H4236, H4758, H4759, H7203, H7723, H8602, G3701, G3705, G3706