kn_tw/bible/other/overseer.md

# ಮೇಲ್ವೀಚಾರಣೆ ಮಾಡು,  ಮೇಲ್ವೀಚಾರಕ, ಮೇಲ್ವೀಚಾರಕರು

## ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:

“ಮೇಲ್ವೀಚಾರಕ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಜನರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಾಧ್ಯತೆ ವಹಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

* ಹಳೇ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವೀಚಾರಕನ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ ಕೆಲಸಗಾರರೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುತ್ತಾನೆ.
* ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಆದಿ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಭೆಯ ನಾಯಕರನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.  ಅವರು ಸಭೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಆತ್ಮೀಯಕವಾದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಿಶ್ಚಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
* ಸ್ಥಳೀಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ ತನ್ನ “ಹಿಂಡನ್ನು” ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕುರುಬನನ್ನಾಗಿ ಮೇಲ್ವೀಚಾರಕನನ್ನು ಪೌಲನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
* ಕುರುಬನಂತೆಯೇ ಮೇಲ್ವೀಚಾರಕನು ಹಿಂಡನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾನೆ. * ಈತನು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಆತ್ಮೀಯಕ ಬೋಧನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ದುಷ್ಟ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾನೆ.
* ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ “ಮೇಲ್ವೀಚಾರಕರು”, “ಹಿರಿಯರು”, ಮತ್ತು “ಕುರುಬರು/ಪಾಸ್ಟರುಗಳು” ಎನ್ನುವವರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆತ್ಮೀಯಕ ನಾಯಕರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

## ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:

* ಈ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ಬೇರೊಂದು ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ “ಮೇಲಸ್ತುವಾರಿಗಾರ” ಅಥವಾ “ರಕ್ಷಕ” ಅಥವಾ “ನಿರ್ವಾಹಕ” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿರುತ್ತವೆ.
* ದೇವ ಜನರ ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕನನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ, ಈ ಪದವನ್ನು “ಆತ್ಮೀಯಕ ಮೇಲಸ್ತುವಾರಿಗಾರ” ಅಥವಾ “ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಗುಂಪಿನ ಆತ್ಮೀಯಕವಾದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ” ಅಥವಾ “ಸಭೆಯ ಆತ್ಮೀಯಕವಾದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಮೇಲ್ವೀಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ” ಎಂದು ಅರ್ಥ ಕೊಡುವ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.

(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : [ಸಭೆ](../kt/church.md), [ಹಿರಿಯ](../other/elder.md), [ಸಭಾಪಾಲಕ](../kt/pastor.md), [ಕುರುಬ](../other/shepherd.md))

## ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :

* [1 ಪೂರ್ವ.26:31-32](rc://*/tn/help/1ch/26/31)
* [1 ತಿಮೊಥೆ.03:02](rc://*/tn/help/1ti/03/02)
* [ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.20:28](rc://*/tn/help/act/20/28)
* [ಆದಿ.41:33-34](rc://*/tn/help/gen/41/33)
* [ಫಿಲಿಪ್ಪಿ.01:1](rc://*/tn/help/php/01/01)

## ಪದ ಡೇಟಾ:

* Strong's: H5329, H6485, H6496, H7860, H8104, G1983, G1984, G1985