3.6 KiB
3.6 KiB
ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥಕವಾಗಿ, ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾದ ಅರ್ಪಣೆ (ಧಾನ್ಯ ನೈವೇದ್ಯ)
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
“ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥಕವಾಗಿ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೊಂದನ್ನು ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ಯಾವುದಾದರೊಂದರ ಕುರಿತಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ನೆನೆಪಿಸುವ ಯಾವುದಾದರೊಂದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿಯೂ ಈ ಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದಾರೆ, “ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾದ ಅರ್ಪಣೆ (ಧಾನ್ಯದ ನೈವೇದ್ಯ), ಸರ್ವಾಂಗಹೋಮದ “ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾದ ಭಾಗ” ಅಥವಾ “ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳು” ಎಂದೂ ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
- ಹಳೇ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾದ ಅರ್ಪಣೆಗಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ದೇವರು ತಮಗೆ ಯಾವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಈ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಹನ್ನೆರಡು ಕುಲಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. ಇವೆಲ್ಲವುಗಳೂ ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಹೊಂದಿರುವ ನಂಬಿಕತ್ವವನ್ನು ನೆನಪು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
- ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರ್ನೇಲ್ಯ ಎಂಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದೇವರು ಘನಪಡಿಸಿದ್ದರು, ಯಾಕಂದರೆ ಈತನು ಬಡವರಿಗೆ ದಾನ ಧರ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದನು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ದೇವರ ಮುಂದೆ “ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾಗಿದ್ದಾವೆಂದು” ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.
ಅನುವದಾ ಸಲಹೆಗಳು:
- ಈ ಪದವನ್ನು “ಚಿರಕಾಲ ಜ್ಞಾಪನೆ” ಎಂಬುದಾಗಿಯೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- “ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾದ ಕಲ್ಲು” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “(ಯಾವುದಾದರೊಂದರ) ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡುವ ಕಲ್ಲು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H2142, H2146, G3422