2.9 KiB
2.9 KiB
ವಿಧ, ವಿಧಗಳು, ದಯೆ, ದಯಾಳುತನ
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
“ವಿಧ” ಮತ್ತು “ವಿಧಗಳು” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುವ ವಿಷಯಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇವರು ಈ ಸರ್ವ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮರಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೀತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಅನೇಕಬಾರಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು “ವಿಧದಲ್ಲಿಯು” ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ವರ್ಗಗಳು (ಅಥವಾ ಜಾತಿಗಳು) ಇರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕುದುರೆಗಳು, ಜೀಬ್ರಾಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳು ಒಂದೇ “ವಿಧಕ್ಕೆ” ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.
- ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುಂಪನ್ನಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು “ವಿಧವನ್ನು” ವ್ಯತ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸಂಬಧಪಟ್ಟವುಗಳು ಅದೇ “ವಿಧವಾದ” ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- ಈ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ಬೇರೊಂದು ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ “ಬಗೆ” ಅಥವಾ “ತರಗತಿ” ಅಥವಾ “ಗುಂಪು” ಅಥವಾ “ಪ್ರಾಣಿ (ಮರ) ಗುಂಪು” ಅಥವಾ “ವರ್ಗ” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ಸೇರಿರುತ್ತವೆ.
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H2178, H3978, H4327, G1085, G5449