2.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ಅನುಕರಿಸು, ಅನುಕರಿಸುವವನು

ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ

ಬೇರೆಯವರ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಅವರಂತೆ ನಡೆಯುವದನ್ನು “ಅನುಕರಿಸು” ಅಥವಾ “ಅನುಕರಿಸುವವನು” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಕ್ರಿಸ್ತನಂತೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದು ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವದರ ಮೂಲಕ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದಂತೆ, ಆದಿಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರು ಸಹ ಪೌಲನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:

“ಅನುಕರಿಸು” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಒಂದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು” ಅಥವಾ “ಒಬ್ಬರ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು” ಎಂದು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
“ದೇವರನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವವರು” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ದೇವರಂತೆ ವರ್ತಿಸುವ ಜನರು” ಅಥವಾ “ದೇವರು ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೇ ಮಾಡುವ ಜನರು” ಎಂದು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
“ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ನಮ್ಮ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೀರಿ” ಅಥವಾ “ದೇವರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಗೆಯಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ” ಎಂದು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.

ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು:

ಪದ ಡೇಟಾ:

Strong's: H310, H6213, G1096, G2596, G3401, G3402, G4160