3.7 KiB
3.7 KiB
ಪ್ರಥಮ ಫಲಗಳು
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
“ಪ್ರಥಮ ಫಲಗಳು” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೊಯ್ಲಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ಯುವ ತರಕಾರಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬೆಳೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಈ ಪ್ರಥಮ ಫಲಗಳನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಯಜ್ಞವನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಫಲವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿಯೂ ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಇವನು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲ ಮಗನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಇವನೇ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಯೇಸು ಮರಣದಿಂದ ಎದ್ದು ಬಂದನು, ಆತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟ ವಿಶ್ವಾಸಗಳೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ “ಪ್ರಥಮ ಫಲ” ಎಂದು ಆತನು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು, ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೆಲ್ಲರು ಒಂದಾನೊಂದು ದಿನ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
- ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಕೂಡ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ “ಪ್ರಥಮ ಫಲಗಳು” ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಯೇಸು ವಿಮೋಚಿಸಿದವರ ಸ್ಥಾನವು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಅವರೆಲ್ಲರು ಆತನ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಅಕ್ಷರಾರ್ಥವಾದ ಅನುವಾದವು “(ಬೆಳೆಗಳ) ಪ್ರಥಮ ಭಾಗ” ಅಥವಾ “ಕೊಯ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಭಾಗ” ಎಂದು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವಾಗ ಈ ಪದವನ್ನು ವಿವಿಧವಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧವಾದ ಅರ್ಥಗಳು ಬರುವಂತೆ ಅಕ್ಷರಾರ್ಥವಾಗಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪದವು ಅಕ್ಷರಾರ್ಥ ಅರ್ಥಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಉಪಯೋಗಗಳಿಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೂಡ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಚೊಚ್ಚಲು)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H1061, H6529, H7225, G536