ಸೆರೆ, ಸೆರೆಹೊಯ್ಯುವುದು

ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:

“ಸೆರೆ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಜನರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವದೇಶದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಬಲವಂತ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಜನರು ಸಹಜವಾಗಿ ಸೆರೆಗೆ ಹೊಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಜನರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೈನ್ಯದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಸೆರೆಯಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
“ಬಾಬೆಲಿನ ಸೆರೆ” (ಅಥವಾ “ಗಡಿಪಾರು”) ಎನ್ನುವುದು ಸತ್ಯವೇದದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯೂದಾಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೂದ್ಯರನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಸೆರೆಹೊಯ್ದ ಮತ್ತು ಬಾಬೆಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 70 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇತ್ತು.
“ಸೆರೆಹೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವರು” ಎನ್ನುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಂದ ಗಡಿಪಾರಾಗಿದ್ದವರು ಎಂದರ್ಥ.

“ಸೆರೆ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು"ಹೊರ ಕಳುಹಿಸು” ಅಥವಾ “ಬಲವಂತದಿಂದ ಹೊರದೊಬ್ಬು” ಅಥವಾ “ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
“ಸೆರೆ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಹೊರ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಮಯ” ಅಥವಾ “ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ ಸಮಯ” ಅಥವಾ “ಬಲವಂತಮಾಡಿದ ಸಮಯ” ಅಥವಾ “ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ ಸಮಯ” ಎಂದು ಅರ್ಥಬರುವ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
“ಸೆರೆಹೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವರು” ಎಂದು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ “ಸೆರೆಹೊಯಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರು” ಅಥವಾ “ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರು” ಅಥವಾ “ಬಾಬೆಲಿಗೆ ಸೆರೆಹೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರು” ಸೇರಿರುತ್ತಾರೆ.

(ಇವುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಬಾಬೆಲ್, ಯೂದಾಯ)

Strong's: H1123, H1473, H1540, H1541, H1546, H1547, H3212, H3318, H5080, H6808, H7617, H7622, H8689, G39270